Примеры употребления "pie" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все392 пирог291 торт10 пирожок7 круг1 другие переводы83

Is that lemon meringue pie? Это пирог с лимонным безе?

Disagreement over a custard pie. Разногласия насчёт торта с кремом.

Come on, sweetie pie, let's go. Давай, пирожок, пошли.

America’s fears are not shared in Turkish government circles, where the deals between the US oil giants Exxon and Chevron and the KRG are seen as proof that America is more concerned about its share of the pie in northern Iraq than it is about alleged threats to that country’s stability. Опасения Америки не разделяются в правительственных кругах Турции, в которых сделки между американскими нефтяными гигантами Exxon и Chevron и КРП рассматриваются как доказательство того, что Америка больше беспокоится о своей доле пирога в северном Ираке, чем о предполагаемых угрозах для стабильности страны.

Okay, elderberry pie it is. Ладно, пусть будет пирог с бузиной.

Like, the doofer gets hit with the pie. Например, скоморох получает в лицо тортом.

Hey look, how about we stop for some pie? Слушай, как там насчет пирожков?

Cut the pie into slices. Разрежь пирог на части.

Of course I'm making caramel cream pie, your favorite. Конечно, я пеку торт крем-брюле, твой любимый.

Other than that, keep up the good work, sweetie pie. А так, продолжай в том же духе хорошую работу, пирожок.

Icy extremes vs. American pie? Ледяной экстрим против американского пирога?

They got a lemon meringue pie that'll blow your mind. Они готовят такой лимонный торт с безе, что мозги взрывает.

Blueberry pie and ice cream! Черничный пирог и мороженое!

I'm pulling down the ref's shorts, throwing pie in the face. Да, я стаскиваю с рефери шорты, бросаюсь тортом в лицо.

I skipped the pecan pie. Я не пеку ореховый пирог.

Just a sudden craving for chocolate cream pie and a sip of beer. Просто пришла за своим куском шоколадного торта и глотком пива.

She's eating pecan pie. Она ест ореховый пирог.

I'll have the clam chowder, fried chicken and baked potato and a chocolate chiffon pie. Мне - суп из молюсков, цыпленка с картофельной запеканкой и шоколадный торт.

I recommend the pecan pie. Я рекомендую ореховый пирог.

The way I see it, if there's no crust on the bottom, it's not a pie. В общем, я уверена, что если нет коржей в основании, это не торт.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ