Примеры употребления "пастушья запеканка" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Это моя пастушья запеканка? Is that my shepherd's pie?

творожная запеканка cottage cheese cake

Думаю, это лучшая запеканка, которую я когда-либо ел. I think this is the best casserole I've ever had.

У меня есть макаронная запеканка, я не хочу это. I'm having baked pasta, I don't want that.

Запеканка "Капитан Хруст". Captain Crunch casserole.

"Подумать только, я беспокоилась, что моя запеканка никому не понравится". To think, I was worried my casserole wouldn't go over.

Запеканка почти готова. Casserole's almost ready.

У меня большая запеканка, почти полностью органическая и невкусная. I have a big casserole that is most likely organic and not tasty.

Это не запеканка. That's not a casserole.

Моя запеканка в пути. My casserole's coming.

Знаю, ты это всё не любишь, но бобовая запеканка сама не запечётся. I know it's not really your thing, but that bean dip isn't going to layer itself.

Ваша запеканка из индейка спасла мой брак. Your turkey tetrazzini saved my marriage.

Запеканка из тунца - это не завтрак. Tuna casserole is not breakfast.

Клюквенный соус в порядке, и запеканка вне опасности. The cranberry sauce is okay, and the gravy is out of the woods.

Знаете, ничто не говорит "Мне очень жаль" так ясно, как запеканка из тунца. You know, cause nothing says I'm sorry like a tuna casserole.

С чего ты взял, что запеканка смягчит их черствые души? What made you think that kugel is gonna soften their hearts?

Я беспокоилась, что если добавить кукурузу, то мясная запеканка развалится, но всё обошлось. I was worried the extra corn would make the loaf too loose, but it didn't.

Это моя запеканка. That's my Danish.

Бог мой, да неужто это запеканка "Капитана Хруста"? Oh, my God, is that a Captain Crunch casserole?

Это, несомненно, лучшая запеканка, из всех, что ты когда-либо делала. That is, hands down, the best casserole you've ever made.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ