Примеры употребления "phenomenon" в английском

<>
Переводы: все1224 явление816 феномен265 другие переводы143
показать все
This is not an isolated phenomenon. Это не единичный случай.
Each time, the phenomenon was identical. Каждый раз все происходило одинаково.
Henriapi illustrates this phenomenon as well. Генриапи точно также отнеся к своей проблеме.
Kouchner's popularity is a curious phenomenon. Популярность Кушнера любопытна.
We saw the same phenomenon after 2002. Мы наблюдали точно такую же ситуацию после 2002 года.
Nocturnal emissions don't count as psychic phenomenon. Ночная поллюция видениями не считается.
So this phenomenon of natural control exists literally everywhere. Естественный контроль существует буквально везде.
Outflow blockage caused the Raynaud's phenomenon and stroke. Затрудненный отток вызвал болезнь Рейно и инсульт.
I gave you the medical explanation of an unusual phenomenon. Я нашёл медицинское объяснение этому необычному происшествию.
The aurora is a phenomenon characteristic of the Polar Regions. Полярное сияние - отличительная особенность полярных регионов.
These are the spikes showing that procrastination is global phenomenon. Эти скачки показывают, что все студенты тянут до последнего.
Because biological control phenomenon, you can see it in your backyard. Вы можете наблюдать биологический контроль на своём дворе.
International investment rulemaking has become a universal phenomenon covering all regions. Международная договорная деятельность в инвестиционной сфере охватила все регионы.
On the Palestinian side, this is part of a deeper phenomenon: С палестинской стороны есть более глубокие причины:
The fascination for great, destructive leaders is not a unique Chinese phenomenon. Очарование великими, разрушительными лидерами присуще не только Китаю.
So people often ask, "Well, is adolescence a kind of recent phenomenon? Люди часто спрашивают: "Особенности подросткового возраста открыли недавно?
Indeed, there is this phenomenon now where the general counsels are becoming the CEOs. Больше того, мы теперь можем наблюдать, как главные юрисконсульты становятся гендиректорами в фирмах.
We see that with the phenomenon of raising backyard hens and chickens and ducks. Мы видим, что растет количество домашних подворий, где выращивают уток, куриц и гусей.
THE national WEATHER service SAYS WH ite SQUALLS ARE A meteorological PHENOMENON OF THE imagination. Национальная метеорологическая служба считает белый шквал выдумкой.
Although momentum is a short-term phenomenon, it is best suited for long-term investors. Хотя momentum - краткосрочный эффект, он больше всего подходит долгосрочным инвесторам.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ