Примеры употребления "phenomenon" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1224 явление816 феномен265 другие переводы143

показать все

This phenomenon is relatively new. Это явление - относительно новое.

Snobbery is a global phenomenon. Снобизм - это феномен глобального уровня.

Capitalism is a national phenomenon. Капитализм - национальное явление.

This is a global phenomenon. Это - глобальный феномен.

Explanations of this phenomenon vary. Объяснения этому явлению различны.

Psychic phenomenon, ESP, dreams, visions. Феномен медиумов, особенное чутье, сны, видения.

And that accounts for this phenomenon. Им и объясняется это явление.

In later pregnancies such a phenomenon. На позднем сроке беременности подобный феномен.

This is a rather new phenomenon. Это явление довольно новое.

This is not a novel phenomenon. Это не новый феномен.

But happiness is a complex phenomenon. Но счастье сложное явление.

Financial globalization is a recent phenomenon. Финансовая глобализация - это новый феномен.

Road congestion is a pervasive phenomenon. Перегрузка дорог - широко распространённое явление.

Is this a short-term phenomenon? Является ли это краткосрочным феноменом?

Poverty is an intrinsically dynamic phenomenon. Бедность - чрезвычайно динамичное явление.

This is a well-known phenomenon; В этом заключается известный феномен;

I'm a representation of that phenomenon. Я представитель этого явления.

But this phenomenon has been overestimated. Впрочем, роль этого феномена переоценивают.

There are several factors behind this phenomenon. За этим явлением стоит несколько факторов.

Because it is a quantum phenomenon. Потому что это и есть квантовый феномен.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ