Примеры употребления "per cent" в английском с переводом "процент"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все6394 процент4385 другие переводы2009

показать все

Overall, project delivery stood at 72 per cent. В целом проект осуществлен на 72 процента.

Investigation of 87 per cent of maternal deaths. Проверка 87 процентов случаев материнской смертности.

A = elongation value (per cent) of parent material; A = коэффициент удлинения (в процентах) основного материала;

The stock dropped back almost 20 per cent. Акции снова упали почти на 20 процентов.

And saccharin, that 'lI have 500 per cent. А сахарин имеет вообще 500 процентов.

Detailed timetable and project plan prepared (73 per cent); составлены подробный график и план осуществления проекта (73 процента);

Girls make up 30 per cent of total enrolment. В общем контингенте учащихся девочки составляют 30 процентов.

Detailed timetable and project plan prepared (70 per cent); подготовлены подробный график и план проекта (70 процентов);

" 9.5 Endurance for 80 per cent stop valve " 9.5 Износостойкость стопорного клапана при 80 процентах

The reimbursement rate in 2002 was 83 per cent; В 2002 году было оплачено 83 процента долговых обязательств;

More than 41 per cent of registrants are women. Более 41 процента из зарегистрировавшихся составляют женщины.

The compensation amounts to 100 per cent of the wage. Эта компенсация составляет 100 процентов от заработной платы.

However, many States (41 per cent) had no such information. В то же время многие государства (41 процент) не располагают такой информацией.

The automobile death rate fell by about 30 per cent. Показатели смертности в результате дорожных происшествий снизились почти на 30 процентов.

The music of ethnic minorities gets 35 per cent airplay. Музыке национальных меньшинств ежедневно отводится 35 процентов эфирного времени.

However, many States (45 per cent) had no such information. В то же время многие государства (45 процентов) не располагают такой информацией.

This represents almost a 100 per cent growth in four years. В результате рост за четыре года составил почти 100 процентов.

This figure is approx. 8 per cent higher than in 2000. Этот показатель приблизительно на 8 процентов выше, чем в 2000 году.

Today they are at 51, a gain of 102 per cent. Сегодня они стоят 51, т.е. рост составил 102 процента.

Around 48 per cent of prisoners in MACO are on remand. Порядка 48 процентов заключенных в МАКО находятся под стражей в ожидании слушания дела.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ