Примеры употребления "pearls before swine" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Your wonderful lecture was pearls before swine. Ваша замечательная лекция — это бисер перед свиньями.

Don't cast pearls before swine. Не мечите бисера перед свиньями.

You're casting pearls before swine Ты бросаешь жемчуг перед свиньями

Neither cast your pearls before swine Не бросай жемчуг перед свиньями

I have been foolish, casting my pearls before swine. Я, как дура, метала бисер перед свиньями.

I have been foolish, casting my pearls before wine. Я, как дура, метала бисер перед свиньями.

She is accustomed to doing her homework before dinner. Она привыкла делать домашнюю работу до ужина.

We have already released our ECB preview, which contains our “pearls” of wisdom on what to expect from the D-man. Мы уже опубликовали обзор по ЕЦБ, который содержит «моменты истины» по вопросу, что можно ожидать от товарища Д.

Explode, swine! Подорвись, свинья!

Actually, I've seen this movie before. На самом деле, я уже видел этот фильм раньше.

Moreover, it continues to build its "string of pearls" of military bases at every key point on maritime transportation routes along the "arc of instability" from the Middle East to China's coast. Кроме того, продолжается строительство "нити жемчуга" из военных баз в каждом из ключевых пунктов на морских транспортных путях по "дуге нестабильности" от Ближнего Востока до побережья Китая.

But AIDS jumped from monkeys and several types of flu jumped from swine. Но СПИД передался людям от обезьян, а некоторые виды гриппа - от свиней.

Before Einstein, scientists used to think that space had no end. До Эйнштейна учёные думали, что космос бесконечен.

The "pearls" in Africa include Sudan, Angola, Algeria, Gabon, Namibia, Zambia, Tanzania, Zimbabwe, Uganda, Djibouti, Mali, Central Africa, Liberia, Ethiopia, Mozambique, Sierra Leone, and the Democratic Republic of Congo. "Жемчужины" в Африке - это Судан, Ангола, Алжир, Габон, Намибия, Замбия, Танзания, Зимбабве, Уганда, Джибути, Мали, Центральная Африка, Либерия, Эфиопия, Мозамбик, Сьерра-Леоне и Демократическая Республика Конго.

That swine reminded me that I am a mother. Этот отвратительный боров напомнил мне о том, что я - мать.

I couldn't recognize him, not having met him before. Я не мог узнать его, поскольку не встречал его раньше.

Even while trade expands, China is attempting to confine India within greatly foreshortened land and sea borders through its so-called "string of pearls policy." Даже в то время как торговля увеличивается, Китай пытается ограничить Индию в значительно укороченных сухопутных и морских границах через так называемые "струны жемчужной политики".

Bloody fascist swine. Сволочь ты фашистская.

It has been raining on and off since the day before yesterday. С позавчерашнего дня то шёл, то переставал дождь.

My pearls and sapphires. Мои сапфиры и жемчуг.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ