Примеры употребления "passed" в английском с переводом "передавать"

<>
показать все
Passed that right down to Winnie. И передала свои способности Винни.
Nothing can be passed over the barrier. Нельзя ничего передавать через турникет.
This changes the cluster status to Passed. В результате статус кластера изменится на Передано.
I just passed the warning along to rosemary. Я просто передала Розмари предупреждение.
It gets passed round and they all snigger. Её передают из рук в руки и глумливо хихикают.
The rebate has been processed and passed to Accounts Payable. Бонус обработан и передан в модуль Расчеты с поставщиками.
This enum can be passed in when you call loadAds(): Это перечисление может быть передано при вызове loadAds():
Custom string passed to the Send API as the metadata field Настраиваемая строка, переданная в API Send как поле metadata
A parameter can be passed during group creation to accomplish this. Для этого при создании группы можно передавать специальный параметр.
That pride and spirit have been passed on down to us. Нам был передан дух того времени, та гордость.
We can't prove that Fransson passed the stun gun on. Мы не сможем доказать, что Франссон передал ему электрошоковый пистолет.
It was passed through your family since the days of the tzars. В твоей семье его передают из поколения в поколение, со времен царей.
It's wild ginseng wine, a traditional wine passed down in our family. Это вино из дикого женьшеня, традиционное вино, передаваемое в нашей семье.
I passed word to her saying I wanted to meet, Talk about you. Я передал ей, что хочу встретиться, поговорить о тебе.
Once you have created these links, they can be reused and passed around freely. После создания таких ссылок их можно использовать повторно и свободно передавать.
The value of the ref parameter will be passed to the server via webhook. Значение параметра ref будет передано на сервер по Webhook.
In other cases, spammers change the domain that's passed in the HELO statement. В других случаях злоумышленники, рассылающие нежелательную почту, изменяют домен, передаваемый в операторе HELO.
They passed that day, that the concentration of troops and almost on the border war. Там который день передают, что скопление войск на границе и почти война.
Permissions are strings that are passed along with a login request or an API call. Разрешения — это строки, передаваемые вместе с запросом входа или вызовом API.
Third, Hackers penetrated DNC and Podesta email accounts and passed them on to WikiLeaks for release. В-третьих, хакеры взломали системы национального комитета Демократической партии и электронную почту Подесты, а затем передали украденные данные WikiLeaks.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ