Примеры употребления "parks" в английском с переводом "припарковаться"

<>
показать все
According to the time marker, he parks here, just before bus 290 arrives. Согласно временному коду, он припарковался здесь незадолго да прибытия 290 маршрута.
No parking at the mall. Там не припарковаться.
Can I park my car here? Здесь можно припарковаться?
You parked on a taxi stand. Вы припарковались на стоянке такси.
You're parked in a fire zone. Вы припарковались в пожароопасной зоне.
Yes, it's parked round the corner. Да, он припаркован за углом.
The police usually blink at cars parked here. Полиция обычно закрывает глаза на припаркованные здесь автомобили.
How's the street parking at your house? Сколько машин сможет припарковаться у твоего дома?
The car is parked in front of the building. Машина припаркована перед зданием.
O.K., which one would you park in front of? Хорошо, перед какими из них вы припаркуетесь?
I would probably park in front of the other one. Я скорее припарковался бы у правых.
Now the car is parked up there on the track. Машина припаркована наверху, на дороге.
Her car is still parked there in the parking lot. Её автомобиль всё еще припаркован там, на стоянке автомобилей.
Security, whose official vehicles are parked in the basement garage? Охрана, что за служебные машины припаркованы в подземном гараже?
Station wagon parked outside, hood up, broken down, no plates. Внедорожник припаркован снаружи, капот, не сломан, никаких тарелок.
Autumn's car is still parked in her parking spot. Ее машина все еще припаркована на ее обычном месте.
Suspect's parked on the south side of the street. Подозреваемый припарковался на южной стороне улицы.
Parked the car in the back alley, jumped the fence. Припарковался в глухом переулке, перелез через забор.
I parked the car, and I walked across the yard. Я припарковалась, и пошла через двор.
Found his car, parked at a motel off the interstate. Нашла его машину, припаркованную в мотеле рядом с шоссе.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ