Примеры употребления "package" в английском с переводом "упаковка"
Переводы:
все2404
пакет1211
упаковка546
упаковывать99
расфасовывать19
пакетный17
грузовое место12
упаковываться10
пачка6
пакетировать6
комплектация1
корпус1
другие переводы476
BA: permissible maximum gross mass per package
ВА: разрешенная максимальная масса брутто на упаковку
Please take care to package the goods properly.
Позаботьтесь, пожалуйста, о соответствующей упаковке товаров.
Please take care to package the wares properly.
Позаботьтесь, пожалуйста, о соответствующей упаковке товаров.
Any COD amounts are applied to each package.
Любые суммы наложенных платежей применяются в отношении каждой упаковки.
This huge package of DNA is called a chromosome.
Вот эта большая упаковка ДНК называется хромосомой.
Interpretation: For example, free water lying inside the package.
Толкование: Например, без присутствия воды внутри упаковки.
Unconsciousness in a pretty package, that I can sell.
Бессознательное состояние в милой упаковке, это я могу продать.
One package, 17 cents a day - their malnutrition is overcome.
Одна упаковка, 17 центов в день - и их питание станет полноценным.
The containment system of the package shall be clearly specified.
Должна быть четко обозначена система защитной оболочки упаковки.
Package containing fruit of the same degree of ripeness and colouring.
Упаковка, содержащая стручки одной степени спелости и окраски.
Radioactive material, excepted package- limited quantity of material, 3, PG II ".
радиоактивный материал, освобожденная упаковка- ограниченное количество материала, класс 3, ГУ II ".
This generates a packing structure based on the information in the package.
При этом создается структура упаковки на основе информации в упаковке.
Radioactive material, excepted package- limited quantity of material, Class 3, PG II.
радиоактивный материал, освобожденная упаковка- ограниченное количество материала, класс 3, ГУ II.
Xbox-licensed products contain one of the following official logos on the package
Продукты, лицензированные для Xbox, имеют на упаковке одну из следующих официальных эмблем
They're only $9.95 for a package of three at the Target.
Они стоят всего лишь $9,95 за три упаковки в Таргете.
Which danger label does a package containing flammable liquids of Class 3 bear?
Каким знаком опасности маркирована упаковка, содержащая легковоспламеняющиеся жидкости класса 3?
Secondary package weight tolerances and weight ranges are determined by buyer and seller.
Допуски в отношении массы вторичной упаковки и диапазонов массы определяются покупателем и продавцом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама