Примеры употребления "out here" в английском с переводом "здесь"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все350 здесь138 сюда65 другие переводы147

показать все

Brutal, help me out here. Зверюга, помоги мне здесь.

Jack knows we're out here. Джек знает, что мы здесь.

Ain't no fouls out here. Разве не фолят здесь.

Out here in the fresh air. Прямо здесь, на свежем воздухе.

I left a Belgian waffle out here. Я здесь оставил бельгийский вафельный торт.

And boy do we stink out here. И ох как у нас воняет здесь.

You gonna stay out here all night? Ты собираешься здесь всю ночь проторчать?

I'm pouring my heart out here. Я изливаю свою душу здесь.

What are you two loafers doing out here? Что вы, две бездельницы, делаете здесь?

Or stay out here and get eaten alive. Или оставайся здесь и тебе съедят заживо.

Last excavations carried out here in the thirties. Последний раз раскопки здесь проводились в тридцатых годах.

I've been stuck out here all day! Я проторчала здесь весь день!

They get very big out here, the mink. Они здесь огромные, эти норки.

Darling, they don't have taxis out here. Дорогая, они не смогут вырулить здесь.

I think we need profilers out here, too. Я думаю профайлеры здесь тоже нужны.

I'm the only one freaking out here? Разве я один здесь психую?

Out here with no instruments, no monitors, no anaesthetic. Здесь без инструментов, без мониторов, без лекарств.

But I think its true identity comes out here. Но я думаю, что ее истинное лицо появляется здесь.

Zero, we could do with a way out here. Зеро, мы можем прорваться здесь.

Out here your whole life is in your canteen. Здесь твоя жизнь, во фляге.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ