Примеры употребления "out here" в английском

<>
Переводы: все350 здесь138 сюда65 другие переводы147
And screw everybody out here! И пошли вы все!
He's hanging out here. Вот где он шляется.
Mama's getting antsy out here. Мать начинает нервничать.
There's biters out here, lady. Снаружи кусачие, леди.
No, I'm clocking out here. Нет, я отработал.
Wylie, Vega, you stay out here. Уайли, Вега, оставайтесь снаружи.
Like a "B" movie out here. Тут все как в хреновом фильме.
Okay, rule number one out here. Тогда запомни правило номер один.
Hey, get out here and fight me! Давай, вылазь и сразись со мной!
They're pretty tight out here, Kima. У них тут все хорошо устроено, Кима.
You cant just leave me out here! Вы не можете меня просто так тут бросить!
Let's call a clock out here. Давайте на этом прервёмся.
Why out here in the rose garden? Но почему в розарии?
We're a little exposed out here. Мы немножко перепили.
I parked my wheel right out here. Я припарковал свои колеса рядом.
Why don't we get her out here? Почему бы нам ее не вызволить оттуда?
We got out here ahead of the rush. Наконец-то мы вырвались из всей этой свистопляски.
And it was Deng Xiaoping coming out here. Это был Дэн Сяопин.
Have you seen any snowy egrets out here? Вам не попадались белые цапли?
It causes one to be created out here. И делает так, что оно создаётся вон там.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!