Примеры употребления "original budget" в английском
Typically, a remaining budget is copied from an original budget.
Обычно остаток бюджета копируется из первоначального бюджета.
The original budget is calculated in the General ledger preview form.
Первоначальный бюджет вычисляется в форме Предварительный просмотр главной книги.
Deviation – The difference between the total cost and the original budget.
Отклонение – расхождение между фактическими затратами и первоначальным бюджетом.
You can create budget register entries for the original budget, budget transfers, and budget revisions.
Можно создавать записи регистра бюджета для первоначального бюджета, переносов бюджета, и версий бюджета.
You can categorize budget register entries by budget type, such as revision, transfer, and original budget.
Записи регистра бюджета можно классифицировать по типу бюджета, например версии, переносу и первоначальному бюджету.
Budget register entries can be categorized by transaction type, such as amendment, transfer, and original budget.
Записи регистра бюджета можно классифицировать по типу проводки, например изменению, переносу и первоначальному бюджету.
Deviation – The deviation for the cost line is calculated by subtracting the total cost from the original budget.
Отклонение — отклонение для строки затрат рассчитывается путем вычитания общих затрат из первоначального бюджета.
On the Deviation tab in the Cost control form, you can view a comparison of the total expected cost with the original budget.
На вкладке Отклонение формы Управление затратами можно просмотреть сравнение общих ожидаемых затрат и первоначального бюджета.
This amount is calculated by subtracting the total budget hours from the original budget hours and then multiplying the difference by the original budgeted cost price.
Чтобы вычислить эту сумму, нужно вычесть общее число часов бюджета из числа часов первоначального бюджета, а затем умножить полученную разность на первоначальную бюджетную цену затрат.
On the Deviation tab in the Cost control form, you can view the difference between the total budget and the original budget by referring to the following fields:
На вкладке Отклонение формы Управление затратами можно просмотреть отличия итогового бюджета и первоначального бюджета, сославшись на следующие поля:
Variance based on price – This amount is calculated by subtracting the total budget hours from the original budget hours and then multiplying the difference by the total number of hours consumed.
Отклонение на основе цены — чтобы вычислить эту сумму, нужно вычесть общее число часов бюджета из числа часов первоначального бюджета, а затем умножить полученную разность на общее потребленное число часов.
In addition to the 17 existing cases for which the original budget was prepared, 4 new cases were added requiring additional specialized services in the areas of forensic assistance, information analysis, exhibits, legal advisory, document management, information analysis, witness protection coordination, crime scene analysis and investigation assistance.
К текущим 17 делам, в расчете на которые составлялся первоначальный бюджет, было добавлено 4 новых дела, которые требуют дополнительных специальных услуг, в том что касается содействия криминалистической работе, анализа информации, предоставления доказательств, правового консультирования, обработки документов, анализа информации, координации защиты свидетелей, анализа результатов осмотра места преступления и содействия в проведении расследований.
An original budget can be submitted for review and approval.
Исходный бюджет можно было отправить заявку для просмотра.
Original budget register entries that have a document status of Completed.
Исходные записи регистра бюджета, которые имеют статус документа Завершено.
Entry – The original budget amounts are manually entered into the form.
Ввод — Суммы исходного бюджета вручную вводятся в форме.
Forecast – The original budget amounts are loaded from a forecast model.
Прогноз — Суммы исходного бюджета загружаются из прогнозной модели.
For apportionments, original budget amounts must be generated before the apportioned amounts.
Для распределения суммы исходного бюджета необходимо создать перед распределенными суммами.
Original budget – The amount that was originally budgeted for the cost line.
Исходный бюджет – сумма, первоначально добавленная в бюджет для строки расходов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама