Примеры употребления "opposite" в английском с переводом "встречный"
Переводы:
все1141
противоположный416
противоположное200
обратный151
противоположность57
напротив55
встречный20
противолежащий18
противоположности10
против9
другие переводы205
Then, the "Close by the opposite" must be selected in the "Type" field.
Затем нужно в поле "Тип" выбрать "Закрыть встречной позицией".
Opposite position towards the given one is a reverse position for the same symbol.
Встречной позицией по отношению к данной считается противоположная позиция по тому же финансовому инструменту.
At that, overhead information about closing of opposite positions will be entered in the "Comment" field.
При этом в поле "Комментарий" записывается служебная информация о закрытии встречных позиций.
Only one of two opposite positions with different amounts of lots to be traded will remain.
Если встречные позиции имели разное количество лотов, открытой остается только одна из них.
After that, the list of all opposite positions will appear in the lower part of the window.
При этом в нижней части окна появится список всех встречных позиций.
Market order is partially executed at the best opposite requests prices, until the order is executed completely.
Частичное заполнение Market ордера происходит по цене лучших встречных заявок в системе, пока ордер полностью не будет исполнен.
Attention: After opposite positions have been closed, the corresponding records will be made in the "Terminal — Account History" window.
Внимание: после закрытия встречных позиций в окне "Терминал — История счета" появятся соответствующие записи.
One has to select an opposite position in this list, and after that the "Close... " button will be activated.
В этом списке необходимо выбрать встречную позицию, после чего активизируется кнопка "Закрыть ...".
The calculation of the trading turnover when closing positions with opposite orders (locked positions) takes place in the following way:
Расчет торгового оборота при закрытии позиции встречным ордером (при локированных позициях) происходит следующим образом:
Positions will be closed in pairs, according to the open time, and they will be closed as described above for two opposite positions.
Закрытие происходит попарно, в соответствии со временем открытия позиций, по алгоритму закрытия двух встречных позиций.
At that, the list of all opposite positions will appear in the lower part of the window, and the "Multiple close by... " button will be active.
При этом нижней части окна появится список всех встречных позиций и активизируется кнопка "Множественное закрытие встречных позиций ...".
For PAMM Account trading turnover in PAMM Accounts and Portfolios, the calculation of closing position investment amounts for opposite orders (in locked positions) is processed as follows:
Расчет торгового оборота ПАММ-счета в ПАММ-портфеле для расчета инвестиционного оборота при закрытии позиции встречным ордером (при локированных позициях) происходит следующим образом:
The calculation of trading turnover of PAMM Accounts for calculating the investment turnover when closing positions with opposite orders (locked positions) takes place in the following way:
Расчет торгового оборота ПАММ-счета для расчета инвестиционного оборота при закрытии позиции встречным ордером (при локированных позициях) происходит следующим образом:
Positions can be closed differently in the client terminal: It can be closing of a single position, closing of a position by an opposite position, and multiple close by several positions.
В клиентском терминале различают закрытие одиночной позиции, закрытие позиции встречной позицией и закрытие нескольких встречных позиций.
Clients’ requests of large volume (usually more than 10 lots) can be processed by parts, in case client’s request volume is less than volume of an opposite request in the Currenex system.
Исполнение клиентских заявок большого объема (обычно от 10 лотов) может происходить по частям, в случае если встречная заявка в Currenex меньше объема заявки клиента.
4.7. If the list of open positions on a trading account includes two or more locked positions, then once an instruction or request to close one of them has been generated, the additional "Close By" option will appear in the "Type" drop-down list. If the Client chooses this option, a list of opposite open position(s) will appear.
4.7. Если в списке открытых позиций по торговому счету есть две и более локированных позиций, то при формировании запроса или распоряжения на закрытие любой из них в выпадающем списке Type / «Тип» дополнительно появляется опция Close By / «Закрыть встречным», после выбора которой появляется одна или несколько открытых позиций, открытых в противоположном направлении.
In case there is an oppositely directed request in the system, an order will always be executed.
Если в системе присутствует встречная заявка, то ордер будет исполнен всегда.
In case there is no oppositely directed order with a corresponding lot volume, order can be executed in parts.
Если объёму ордера не соответствует объём встречной заявки, то ордер может быть исполнен частично.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама