Примеры употребления "open" в английском с переводом "открытый"

<>
показать все
Main ballast tank vents open. Клапаны цистерн и балласты открыты.
Tap Open Positions to close Нажмите на «Открытые позиции»
These festivals are radically open. Эти фестивали полностью открыты.
It was an open day. Ну, был как-то день открытых дверей.
Cycle back through open tabs Циклическое движение назад по открытым вкладкам
Open doors "with" cold sores. "День открытых дверей" с "герпесом".
Are they open on Sunday? Они открыты в воскресенье?
Cycle forward through open tabs Циклическое движение вперед по открытым вкладкам
Open tabs from all devices Открытые вкладки со всех устройств
Turn on/off Open Profile. включить/отключить функцию «Открытый профиль»;
Just keep an open mind. Просто, чтобы твоя душа была открыта.
The exhibition is now open. Выставка уже открыта.
She left the window open. Она оставила окно открытым.
Panels open, circuits are charred. Панели открыты, схемы обуглены.
Yeah, still an open case. Да, дело еще открыто.
Who left the door open? Кто оставил дверь открытой?
Open network with no encryption Открытая сеть без шифрования
It's an open house. День открытых дверей.
The second task remains open. Вопрос решения второй задачи пока остается открытым.
Sending an Open Profile Message Отправка сообщения «Открытый профиль»
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ