Примеры употребления "open applications" в английском
Close any open applications that use a camera or microphone.
Закройте все открытые приложения, которые используют камеру или микрофон.
Close any open applications that use a camera or microphone, such as other video-calling or chat programs.
Закройте все открытые приложения, которые могут использовать камеру или микрофон, например, программы видеосвязи или чатов.
Windows 10 doesn’t pin the Office apps to the Start menu or the Taskbar by default, but there are a few ways to find and open Office applications from the Start screen and taskbar in Windows 10.
В Windows 10 приложения Office по умолчанию не закреплены в меню Пуск или на панели задач, однако найти и открыть их на начальном экране и панели задач в Windows 10 можно несколькими способами.
To open Office applications faster, pin them to your Start screen or the taskbar on your desktop.
Чтобы открывать приложения Office быстрее, закрепите их на начальном экране или на панели задач на рабочем столе.
Here are a few ways to find and open Office applications from the Start screen and taskbar in Windows 10, Windows 8.1, Windows 8, or Windows 7.
Вот как можно найти и открыть приложения Office на начальном экране и панели задач в Windows 10, Windows 8.1, Windows 8 или Windows 7.
To open Office applications faster, you can pin them to the Start screen or taskbar.
Для быстрого доступа к приложениям Office их можно закрепить на начальном экране или панели задач.
Tip: To open Office applications faster, pin them to your Start menu or the taskbar on your desktop.
Совет: Чтобы открывать приложения Office быстрее, закрепите их в меню "Пуск" или на панели задач на рабочем столе.
Tip: To open Office applications faster, pin them to your Start screen or the taskbar on your desktop.
Совет: Чтобы открывать приложения Office быстрее, закрепите их на начальном экране или на панели задач на рабочем столе.
The open call for applications has detailed rules for 4000 student loans out of which 1500 for new beneficiaries and 2500 for the old ones.
Свободная подача заявок на получение ссуд регулируется подробными правилами по выдаче 4000 студенческих ссуд, 1500 из которых предназначены для новых бенефициаров, а 2500 — для уже получавших ссуды.
To open a list of recently used applications, tap.
Чтобы открыть список недавно использовавшихся приложений, коснитесь элемента.
Use recruitment projects to save and edit the text used when advertising for open positions and to accept applications for job openings.
Используйте проекты по набору сотрудников для сохранения и редактирования текста, используемого для рекламы открытых должностей и принятия заявлений на вакансии.
Open one or multiple files or applications on your desktop.
Откройте один или несколько файлов или приложений на рабочем столе.
Article 47 (3) explicitly excludes the application of article 24 on open solicitation of tenders or applications to prequalify to restricted tendering.
Статья 47 (3) прямо исключает применение положений статьи 24, касающихся прямого привлечения тендерных заявок или заявок на предквалификационный отбор, в случае торгов с ограниченным участием.
Open your photo using Preview from your Applications folder.
Откройте фотографию в программе Просмотр (Preview) из папки Приложения (Applications).
And Alaveteli.com is a way for us to have an open database for Freedom of Information applications, and speak with each other.
Сайт Alaveteli.com это открытая база данных заявлений о свободе информации, а также возможность общаться друг с другом.
For this: open ''Finder'' and hover the mouse over ''Applications'';
Для этого: откройте ''Finder'' и наведите курсор мыши на ''Applications'';
It will open up prospects for the development of new applications such as downloading and increased data volume.
Этот проект откроет перспективу для разработки новых видов применения, в частности для загрузки данных и увеличения объема данных.
Viv is an open system that will let innumerable businesses and applications become part of its boundless brain.
Программа Viv является открытой системой, что позволяет самым разным проектам и приложениям стать частью ее гигантского мозга.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама