Примеры употребления "onion" в английском с переводом "луковый"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все109 лук78 луковый11 луковица10 лучок3 луковка1 другие переводы6

Yes, an onion loaf for the table. Да, луковый каравай на стол.

Those onion rings hang around for days. Те луковые кольца не выветриваются несколько дней.

We stop for onion rings and sundaes, keep driving. Мы остановились поесть луковых колец и мороженного и продолжили поездку.

Salmon, we got onion rings, we got a gumbo. Лосось, луковые колечки, суп из стручков бамии.

And if these were onion rings instead of beet chips. А вместо ломтиков свёклы - луковые кольца.

So we'll have an onion loaf for the table, please. В общем, мы закажем луковый каравай, пожалуйста.

It's bits of salted fish, grated olives, spices, and onion batter. Это кусочки соленой рыбы, оливки, специи и луковая паста.

Peeling away the first layer of the onion reveals some potentially bullish news. Если «снять луковую шелуху», то открываются некоторые потенциально бычьи новости.

I know they're fattening, but I hear this place has great onion circles. Я знаю, что от них полнеют, но я слышала, что здесь подают отличные луковые круги.

Today, I prepared a seared pork, uh, with an onion ragu and a cheesy gratin. Я приготовила жареную свинину с луковым рагу и сырной запеканкой.

First of all, if you have an onion bagel, you don't need scallion cream cheese. Во-первых, не ешь луковый бублик, если намазал его луковым кремом.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ