Примеры употребления "on my own" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все94 самостоятельно7 другие переводы87

So, I had to start on my own. Поэтому мне нужно было начать самостоятельно.

I didn't take this decision on my own. Я не принимал его самостоятельно.

I left the firm, because I wanted to be on my own. Я ушёл из фирмы, потому что хотел работать самостоятельно.

I'd like to point out I completed all my assignments on my own and on time. А я хотела бы добавить, что я выполняю все свои задания самостоятельно и вовремя.

I was set to a respirator and they said I'd never breathe on my own again because my diaphragm was destroyed. Я был подключён к дыхательному аппарату, и доктора сказали, что я не смогу самостоятельно дышать, из за разрыва диафрагмы.

I went off on my own to become an artist, and I painted for 10 years, when I was offered a Fulbright to India. И я стала самостоятельно изучать художественное искусство. Спустя 10 лет мне предложили стипендию Фулбрайта для поездки в Индию.

Maintaining my own implementation, trying to keep the design current on my own, dealing with things when they broke, and hosting it myself was a distraction from that goal." Необходимость собственной реализации, попытки самостоятельно производить обновление дизайна, решение проблем, если они возникают – все это отвлекало меня от моей цели».

I volunteer at a clinic on my own time. Я волонтёр в больнице в свободное время.

This is work I've been doing on my own time. Этой работой я занимаюсь в свободное время.

I've been looking into this missing kid on my own time. В свободное время я искал пропавшего парня.

This is something that I'm doing on my own time. Я это делаю в свое свободное время.

No, I'm trying to save him on my own time. Нет, пытаюсь его спасти, в своё свободное время.

I'll go on my own. Я пойду сам.

I'll find Milano on my own. Я сам найду Милано.

I came here on my own initiative. Нет, я приехал по собственной инициативе.

I live life on my own terms. Я хочу жить в своё удовольствие.

Persona non grata on my own team. Персона нон грата в моей собственной команде.

I'm on my own, self-service. Я сам себя обслужу, у нас самообслуживание.

I got out on my own recognizance. Я вышел под подписку о невыезде.

I stand on my own two feet! Но я всё-таки ещё держусь на ногах!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ