Примеры употребления "on my" в английском

<>
I received a sweater from her on my birthday. Она подарила мне свитер на день рождения.
I'll go on my own. Я пойду сам.
In the morning, I like to put honey on my toast. Мне нравится есть по утрам тосты с медом.
On my mother's side of the family I have three male cousins. У меня есть три двоюродных брата по материнской линии.
I didn't feel like studying because the noise outside was getting on my nerves. Меня не тянуло заниматься, потому что звук снаружи действовал мне на нервы.
The radio next door gets on my nerves. Соседское радио действует мне на нервы.
I have far too many programs installed on my computer. Maybe if I uninstall some of them, my computer will run much faster. У меня на компьютере установлено слишком много программ. Может быть, если я удалю некоторые из них, мой компьютер будет работать намного быстрее.
Lay these books on my desk, if you don't mind. Если тебя не затруднит, положи эти книги на мой стол.
I lay on my bed. Я лежу на своей кровати.
The content of the letter had an interesting effect on my marriage. Содержание письма интересно повлияло на мой брак.
A man like that gets on my nerves. Такой человек действует мне на нервы.
He congratulated me on my success. Он поздравил меня с успехом.
It gets on my nerves. Это действует мне на нервы.
He put himself to much trouble on my behalf. Из-за меня он пошёл на большие хлопоты для себя.
He advised me on my study. Он мне посоветовал насчёт моей учёбы.
I can't concentrate on my work because of the noise. Из-за шума, я не мог сконцентрироваться на своей работе.
I'm on my way to one of my favorite places ever! Я на пути к одному из моих самых любимых мест!
I pride myself on my humility. Я горжусь своей скромностью.
Mr White made a few comments on my speech. Мистер Уайт сделал несколько комментариев к моей речи.
On my way to school each day, I generally see many dogs and cats. По пути в школу, я обычно встречаю многих собак и кошек.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ