Примеры употребления "oil" в английском с переводом "жир"
Переводы:
все8593
нефть3901
нефти2023
нефтяной1101
масло677
жир47
нефте30
масляный26
смазывать4
нефтеналивной4
елей1
промасленный1
промаслить1
другие переводы777
I didn't want to get mink oil on my bedspread.
Я не хочу, чтобы моё покрывало было заляпано норковым жиром.
We found oil from a pata negra ham on the gun handle.
Мы обнаружили жир от хамона "чёрная нога" на рукоятке пистолета.
And we should get CSU to check their clothing and his for lard, oil residue.
И мы должны дать команду экспертам проверить их одежду и его на предмет следов жира, масла.
And the claim was fish oil pills improve school performance and behavior in mainstream children.
Они заявляли, что таблетки рыбьего жира улучшают успеваемость и поведение у обычных детей.
You see, the ice cream is actually just lard, and the chocolate sauce is motor oil.
Ты видишь мороженое, а на самом деле это просто жир, и шоколадный соус - это моторное масло.
Limit values for NMVOCs emissions from extraction of vegetable and animal fat and refining of vegetable oil
Предельные значения для выбросов НМЛОС, образующихся при экстракции растительного и животного жира и рафинации растительного масла
We made a full sweep of the hold and we found eight more casks of whale oil.
Мы зачистили трюм и нашли еще восемь бочек китового жира.
Table 14: Suggested options limit values for extraction of vegetable and animal fat and refining of vegetable oil
Таблица 14. Предлагаемые варианты предельных значений для процессов экстракции растительного масла и животного жира и рафинации растительного масла
Found in the cold waters of the Southern Ocean, krill constitute a key ingredient in fish oil and feed.
Встречающийся в холодных водах Южного океана криль является основным компонентом рыбьего жира и корма для рыб.
Deep-water sharks are especially vulnerable, mostly as by-catch, but also because of harvesting — for example, for shark liver oil.
Глубоководные акулы особенно уязвимы, главным образом к попаданию в прилов, но также и вследствие целенаправленного промысла, например, для производства жира из акульей печени.
reported mean values for SCCPs of individual chain length ranging between 7- 206 µg/kg of fish oil from various origins.
приведены данные о средних значениях КЦХП по отдельным вариантам длины цепи, колеблющиеся от 7 до 206 мг/кг в рыбьем жире различного происхождения.
I went there because the Japanese wanted to start harvesting them and turning them into high fashion golf gloves, protein and oil.
Я поехала туда, потому что японцы хотели начать отлов этих пингвинов и производить из них ультрамодные перчатки для гольфа, протеин и жир.
Furthermore, demand for krill products - from fish oil and feed to skin creams and other cosmetics - has increased over the past 20 years.
Более того, спрос на получаемую из криля продукцию - от рыбьего жира и корма для рыб до кремов для кожи и других видов косметики - вырос за последние 20 лет.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама