Примеры употребления "of you" в английском

<>
Dr. Clark, may I ask a favor of you? Доктор Кларк, я могу попросить вас об одолжении?
It's very rude of you to say a thing like that. С твоей стороны было очень грубо сказать такое.
She is making use of you. Она тебя использует.
You've both been very impressive today. I'm proud of you. Вы оба сегодня произвели большое впечатление. Я горжусь вами.
It was careless of you to miss the bus. Какая невнимательность с твоей стороны — пропустить автобус.
Are both of you ready to go? Вы оба готовы идти?
It's naive of you to believe that. Глупо в это верить.
It is kind of you to give me a birthday present. Мило с вашей стороны дать мне подарок на день рождения.
Has anyone of you been to Hawaii? Кто-нибудь из вас был на Гаваях?
It is really marvelous of you to remember my birthday. Это правда замечательно, что ты помнишь о моём дне рождения.
Turning to the right, you will find the city hall in front of you. Повернувшись направо, вы увидите перед собой ратушу.
"That's very nice of you," Willie answered. "Как это мило с вашей стороны," - ответил Вилли.
I have wonderful news for all of you. У меня есть прекрасные новости для всех вас.
I only think of you. Я думаю только о тебе.
Warning, the guy in front of you is a certified nutter! Внимание, парень перед Вами - конченный придурок!
It was careless of you to lose the important documents. С твоей стороны было очень невнимательно потерять такие важные документы.
I couldn't take my eyes off of you from the minute I entered this room. Я не мог отвести глаз от вас с той самой минуты,как я вошел в эту комнату.
I have a favor to ask of you. Я хочу тебя кое о чём попросить.
May I request a favour of you? Могу я Вас попросить об услуге?
May I ask a very special favor of you? Могу я попросить вас об исключительном одолжении?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ