Примеры употребления "occupation" в английском
Переводы:
все2448
оккупация1639
деятельность155
профессия142
занятие141
занятость52
захват38
размещение1
другие переводы280
Even today, Arab territories remain under occupation.
Даже сегодня, арабские территории остаются под оккупацией.
Occupation: missionary with the archdiocese of Bukavu
деятельность: миссионерка при архиепископстве Букаву
Occupation rates for women and men has risen considerably.
Существенно вырос уровень занятости как женщин, так и мужчин.
Considering that, pursuant to article 2 of the Headquarters Agreement, the Government undertook to grant to the Authority, for the permanent use and occupation of the Authority, such area and facilities as may be specified in supplementary agreements concluded for the purpose;
учитывая, что согласно статье 2 Соглашения о штаб-квартире Правительство обязалось предоставить Органу в целях постоянного использования Органом и его размещения такой участок и такие объекты, которые могут быть указаны в дополнительных соглашениях, заключаемых с этой целью,
Won’t our occupation further destabilize the region?
Разве наша оккупация не способствует дестабилизации региона?
Like existing castes, the new caste specializes in one occupation:
Как и уже существующие касты, новая каста специализируется на одном виде деятельности:
It is not a vexatious occupation, but it is essential.
Это необременительное занятие, но очень важное.
When I fill in the occupation line on the forms, I write poet.
Когда я заполнял графу занятость в форму, я написал поэт.
Other countries won't pay for America's occupation of Iraq.
Другие страны не будут платить за захват Ирака Америкой.
In plain English, an “occupation tax” is needed.
Проще говоря, надо установить «налог на оккупацию».
The practice of trade, occupation, or profession may be regulated by law.”
Деятельность в рамках соответствующего рода занятий, профессии или специальности регулируется законом ".
Mexican government doesn't recognize vampire slayer as an occupation.
Правительство Мексики не признает такой профессии, как убийца вампиров.
Name; occupation; permit number; personal number; place of work; expiry date.
имя; род занятий; номер разрешения; личный номер; место работы; дата истечения срока действия.
The Council Directive establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation was adopted on 27 November 2000.
27 ноября 2000 года Совет принял Директиву, устанавливающую общие рамки для равного обращения в области занятости.
As a result, Iraqis understandably regard the American-led occupation as just another episode of outside exploitation.
В результате этого жители Ирака по понятным причинам расценивают захват под руководством американцев всего лишь как еще один эпизод внешней эксплуатации.
Estonia, Latvia, and Lithuania reemerged from Soviet occupation.
От советской оккупации освободились Эстония, Латвия и Литва.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама