Примеры употребления "notify" в английском с переводом "уведомлять"

<>
показать все
Notify respondents of a scheduling Уведомите респондентов планирования
Notify the recipient with a message Уведомление получателя сообщением
Notify the sender with a Policy Tip Уведомить отправителя подсказкой политики
Notify respondents of a planned answer session Уведомите респондентов планируемого опроса
Also notify the bomb squad, hospitals, fire department. Уведомите саперную группу, больницы и пожарных.
Notify the sender, but allow them to send. Уведомить отправителя, но разрешить отправку.
Policy Tips notify users about sensitive content expectations Подсказки политик уведомляют пользователей о конфиденциальном контенте
To notify the developer/page a message was read. Уведомляет разработчика или страницу о том, что сообщение прочитано.
Notify global tracking stations, fix an open communications circuit. Уведомите глобальные станции слежения, зафиксируйте и откройте орбитальную связь.
Notify the sender, but allow them to send (NotifyOnly) Уведомить отправителя, но разрешить отправку (NotifyOnly).
Notify the requester that products are due to arrive. Уведомление инициатора запроса о поступлении продуктов.
Notify respondents of questionnaires available to them [AX 2012] Уведомите респондентов о доступных для них анкетах [AX 2012]
Choose whether we notify your network about profile changes. указать, следует ли уведомлять вашу сеть об изменениях в профиле;
We may or may not notify you in advance. Мы можем, но не обязаны уведомлять вас об этом заранее.
Notify all senders when their messages aren't approved Уведомлять всех отправителей, если их сообщения не утверждены.
Don't notify anyone when a message isn't approved Не уведомлять никого, если сообщение не утверждено.
e) Notify all relevant credit issuers and credit rating institutions. e) Уведомить все соответствующие эмитенты кредитных карт и рейтинговые агентства.
to notify you about changes to our services and products; для уведомления вас об изменениях в наших услугах и продуктах;
How will we notify you of changes to this policy? Как мы уведомим вас об изменениях в этой политике?
How do you notify the public of the affected Party/Parties? Как вы уведомляете общественность затрагиваемой Стороны/Сторон?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ