Примеры употребления "north" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все4629 северный2801 север1065 норд7 полярный6 северо2 другие переводы748

The North Vietnamese never surrendered. Северный Вьетнам так никогда и не сдался.

Head north on the turnpike. Следуй на север на платное шоссе.

You think I'm from the north division? Ты думаешь, я из дивизии "Норд"?

Look, it's the North Star. Посмотри, это Полярная звезда.

I was about to expose the leader of the North American Union. Я собирался встретиться с лидером Северо - Американского Союза.

Managing North Korea’s Collapse Управляя крахом Северной Кореи

We're north of Verona. Мы на севере Вероны.

I won't go back to True North. Я не поеду обратно в Тру Норд.

So the North Star corresponds to the center of the device. Так, полярная звезда соответствует центру устройства,

The combination of an attractive and enabling investment climate, available and affordable energy, a strategic location vis-à-vis the North, Central and South American and European markets, a population literacy level of over 90 per cent, and a sound work ethic, as well as a good communications infrastructure, continue to make Trinidad and Tobago one of the largest per-capita recipients of foreign direct investment in the hemisphere. Совокупность привлекательных и благоприятных условий для капиталовложений, доступных по стоимости энергоносителей, стратегического местоположения относительно северо-, центрально- и южноамериканских и европейских рынков, уровня грамотности населения свыше 90 процентов, разумной трудовой этики, а также хорошей коммуникационной инфраструктуры по-прежнему делает Тринидад и Тобаго одним из крупнейших получателей прямых инвестиций в расчете на душу населения в Западном полушарии.

North Korea’s Missile Tantrum Ракетная Истерика Северной Кореи

Brer Rabbit at 239 north. "Кролик", квадрат 239 на севере.

I hope you decide to stay on at North Coast. Я надеюсь, ты решишь остаться в Норд Кост.

We believe there's some water in the polar caps, there are polar caps of North Pole and South Pole. Однако, мы полагаем, что вода может находиться в полярных шапках. Полярные шапки есть как на Северном, так и на Южном полюсах.

No Appeasement for North Korea Никакой политики умиротворения для Северной Кореи

USDCHF Train Still Heading North Поезд пары USDCHF по-прежнему движется на север

Em, my folks are gonna send me back to True North. Эм, мои предки собираются отправить меня обратно в Тру Норд.

Up there is Polaris, the North Star, and it's almost exactly aligned with the Earth's spin axis, which means that, as the Earth rotates, all the stars rotate through the sky around that point. Вон там Полярная или Северная звезда, она всегда находится почти на линии оси вращения Земли, а значит, наблюдателю с Земли кажется, что она неподвижна, все звезды вращаются вокруг неё.

Tonawanda, and North Tonawanda, NY Тованда и Северная Тованда, штат Нью-Йорк

The North/ South divide remains Сохраняется разделение на север/юг

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ