Примеры употребления "no" в английском с переводом "не"

<>
показать все
I've got no worries. Я ни о чём не беспокоюсь.
I can wait no longer. Я больше не могу ждать.
I made no such arrangement. Я не давала своего согласия.
Long time no see, Morgan. Давно не виделись, Морган.
This transformation is no coincidence. Такое преобразование – это не совпадение.
No, I do not scoff. Нет-нет, я не издеваюсь.
Crises were no longer moderate. Но назвать кризисы умеренными уже не получалось.
No breakfast, lunch or dinner? И они не спускались даже чтобы позавтракать, пообедать или поужинать?
~ I see no kitchen maid. Я не вижу тут кухарки.
No, don't look round. Нет, не оборачивайся.
No imperial system lasts forever. Ни одна имперская система не долговечна.
This impression is no accident. Подобное впечатление не случайно.
I have broken no law. Я не нарушал никаких законов.
No, Shanti brings me here. Шанти не придет.
“No problems with the airplane” "С самолетом проблем не было"
Obama has offered no answer. Обама ответа на этот вопрос не дал.
No one's broken in. Сюда никто не вламывался.
Protectionism today is no different. Сегодняшний протекционизм ничем не отличается от этого.
This is no cut-out. Это не связной.
Has no pity for anyone. Ни своих, ни чужих не жалеет.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ