Примеры употребления "night owl" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

A newly single night owl. Вновь свободная сова.

A night owl, like yourself. Такой же полуночник, как и Вы.

Miguel's a night owl and a newly minted bachelor. Мигель сова и новоявленный холостяк.

Night Owl 5, we've got a unit of Seabees building an airstrip. Ночная Сова 5, у нас отряд стройбата строит взлётно-посадочную полосу.

I used to be a night owl but now I'm an early riser. Раньше я был совой, но теперь я жаворонок.

Seriously, studies have found that night owls show reduced integrity of white matter in the brain compared to early risers. Серьезно, исследования показали, что у "сов" плотность белого вещества мозга ниже, чем у "жаворонков".

All these night owls on the brink! Все эти полуночники на краю пропасти!

We're both night owls, I think. Кажется, мы оба полуночники.

I'm a night owl. Я ночной гуляка.

I'm a regular night owl. Настоящая ночная бабочка.

Tom didn't speak to Mary at all last night. Вчера вечером Том не разговаривал с Мэри совсем.

We can easily tally the costs of individual conservation efforts like saving the northern spotted owl. Стоимость индивидуальных усилий по консервации, как, например, спасение северной пятнистой совы, легко подсчитать.

He spent all night cramming for the test. Всю ночь перед тестом он зубрил.

I went to see the Great Owl. Я встречалась с Великим Филином.

My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I. Моя жена обычно не пьёт кофе ночью, да и я не пью.

Was she at the Nite Owl? Она что, была в "Ночной сове"?

I remember the night when I first saw the Milky Way. Я помню ночь, когда я впервые увидел Млечный Путь.

We will meet again, little owl, and soon. Мы встретимся, маленькая сова, и вскоре.

I almost stepped on a skunk last night. Я вчера ночью почти наступил на скунса.

We meet again, little owl. Ну вот мы и встретились, маленькая сова.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ