Примеры употребления "never" в английском с переводом "никогда"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все9616 никогда5864 ни разу184 ни за что не42 сроду19 другие переводы3507

показать все

Never have I ever shoplifted. Я никогда не воровала в магазинах.

I never broke the law! Я никогда не нарушал закон!

But industrialization is never automatic. Однако индустриализация никогда не происходит автоматически.

I never compromised my soul." Я никогда не шел на сделку с совестью».

The North Vietnamese never surrendered. Северный Вьетнам так никогда и не сдался.

Guest of honour never shows. А вот почетные гости никогда не показываются.

Timing was never my thing. Никогда не умел выбирать нужный момент.

I have never said Kaddish. Я никогда не читал кадиш.

You never had pad thai. Ты же никогда не пробовал.

But I will never hike. Но я никогда не отвалю.

I never saw the point. Я никогда не одевал кольцо.

You never liked the Federation. Колос, тебе никогда не нравилась Федерация.

Ay, she'll never learn. Жизнь ее никогда не научит.

Politicians can never be trusted Политикам никогда нельзя доверять

You never took his order? Вы никогда не принимали у него заказ?

Never seen her before tonight. Никогда ее не видел до этого вечера.

Nao would never do that! Нао никогда бы так не поступила!

I never submitted your resignation. Потому что я никогда не подписывал твою отставку.

Better late than never, right? Лучше поздно, чем никогда, верно?

I never watched that show. Я никогда не смотрел этот сериал.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ