Примеры употребления "never mind" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все149 не брать в голову21 другие переводы128

Never mind about the money. Не беспокойся о деньгах.

Oh never mind about that. О не беспокойся об этом.

Suddenly, other governments had to fear that their own banks’ depositors would flee en masse to the backstopped Irish banks (never mind that the cost of the guarantee was too much for the Irish government to bear). Внезапно другим правительствам пришлось опасаться, что вкладчики их собственных банков начнут массово переводить свои вклады в поддерживаемые ирландские банки (и неважно, что размеры гарантий были слишком велики для ирландского правительства).

But never mind the symbols. Но не обращайте внимания на сами символы.

Never mind about that, Bates. Не имеет значения.

Never mind about my suffering. Тебе наплевать на мои страдания.

Well, never mind about that. Ну, не важно.

Never mind your sister, ok? Давайте не будем вмешивать сюда сестру, ладно?

Oh, never mind the dormouse. Не обращайте внимания на соню.

Never mind about the number. Не надо никому звонить.

Doctor, never mind the map. Доктор, карта не важна.

Never mind about my mistress. Не волнуйся о моей госпоже.

Never mind about that, Garron. Не обращайте внимания, Гаррон.

Never mind about your neighbours! Никогда не волнуйся за своих ближних!

Never mind about up there. Это не твое дело.

Never mind the damned supplies. Забудь о чертовых запасах.

But never mind about that. Но не думай про это.

Never mind what Lacey said. Забудь, что сказал Лэсли.

Never mind about Sutton Hoo. Не обращайте внимания на Саттон Ху.

Never mind about the dog. Не беспокойтесь о собаке.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ