Примеры употребления "nerves" в английском с переводом "нерв"

<>
показать все
It gets on my nerves. Это действует мне на нервы.
He gets on my nerves! Он действует мне на нервы!
Turkey’s War of Nerves Война нервов в Турции
Something is grating on her nerves. Что-то действует ей на нервы.
Six-foot-one, nerves of steel. Метр девяносто ростом, стальные нервы.
Its unpredictability unsettled people's nerves. Его непредсказуемость действовала людям на нервы.
That'll quiet your nerves, pally. Это успокоит твои нервы, приятель.
Balance organs, nerves, lungs, bones, heart. Вестибулярный аппарат, нервы, легкие, кости, сердце.
Tower of strength, nerves of steel. Защитник, стальные нервы.
Means his axonal nerves are dying. Это значит, что аксоны в его нервах умирают.
He's a bundle of nerves lately. Он похож сейчас на комок нервов.
And breaking bread will ease their nerves? И совместная трапеза успокоит их нервы?
The radio next door gets on my nerves. Соседское радио действует мне на нервы.
A man like that gets on my nerves. Такой человек действует мне на нервы.
I have a high respect for your nerves. Я всегда старался щадить ваши нервы.
And what I'm talking about are nerves. И то, о чем я сейчас говорю, - это нервы.
Well, aren't you the bundle of nerves. Да ладно, разве вы не комок нервов.
No, Alice, I'm a bag of nerves. Элис, я просто комок нервов.
Nerves are yellow, arteries are red, veins are blue. Нервы - желтым, артерии - красным, вены - синим.
Tom's way of talking gets on my nerves. Манера Тома говорить действует мне на нервы.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ