Примеры употребления "nearby" в английском с переводом "поблизости"

<>
Nearby there was an apiary. Поблизости была пасека.
Is there an ATM nearby? Есть ли поблизости банкомат?
Bomber had to be nearby. Подрывник был поблизости.
Is there a campsite nearby? Тут есть поблизости кемпинг?
Is there a beach nearby? Здесь поблизости есть пляж?
Is there a convenience store nearby? Тут есть поблизости мини-маркет?
Sorry, is there an ATM nearby? Здесь есть поблизости банкомат?
Let us have a Hong Kong nearby. Устроить нам Гонконг поблизости.
Brittany just whimsically hopping and skipping nearby. Бриттани просто делает причудливые прыжки и подскоки поблизости.
Something nearby is leaching all the external dimensions. Что-то поблизости удаляет все внешние измерения.
Something nearby is leeching all the external dimensions. Что-то поблизости поглощает все внешние размеры.
Any hiking trails nearby that you know of, Detective? Вы знаете поблизости какие-нибудь пешеходные тропы, детектив?
My father often goes fishing in the river nearby. Мой отец часто уходит рыбачить на реку поблизости.
Is here a gym or a fitness center nearby? Здесь есть поблизости тренажёрный зал или фитнес-центр?
They were told to play in the nearby park. Им сказали играть в парке поблизости.
I'll warrant there's a nasty bog nearby. Я гарантирую, что есть противная трясина поблизости.
Unless there's some place nearby that sells real hoodoo. Либо поблизости торгуют настоящим худу.
We just received word of a mass casualty incident nearby. Мы только что получили сообщение о массовом несчастном случае поблизости.
Do you know if there's a good florist nearby? Не знаете, есть ли поблизости хороший флорист?
I was a slave nearby, not larking about the countryside. Я был рабом поблизости, а не гулял по округе.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!