Примеры употребления "myself" в английском с переводом "себя"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1854 я997 себя519 сам276 самостоятельно7 другие переводы55

показать все

I set myself a goal. Я поставил себе цель.

I offer myself as Hand. Я предлагаю себя в качестве Длани.

L set myself a goal. Я поставил себе цель.

And think to myself - clubfoot. И думаешь про себя - косолапит.

Now I consider myself freelance. Теперь я считаю себя свободным художником.

And I asked myself, why? И я спросила себя, почему?

Just giving myself a little trim. Просто привожу себя немного в порядок.

I am not talking about myself. Я не говорю о себе.

Been feeling a bit lonely myself. В последнее время чувствую себя одиноким.

I call myself a body architect. Я называю себя архитектором тела.

I'm beside myself with joy. Я вне себя от радости.

I write it only for myself. Я пишу только для себя.

Just, um, straightening up after myself. Просто прибираю за собой.

I regard myself as your guardian. Я считаю себя твоим опекуном.

So I made myself a lie. Так что я придумал себе легенду.

I continue to ask myself, “Why?” Я продолжаю спрашивать себя: «Почему?»

I once used defibrillators on myself. Как только я использовал дефибрилляторы в себе.

I've experienced it personally myself. Я лично прочувствовал это на себе.

I added the special seasoning myself. Я добавил особых приправ от себя.

I'll bogart it myself then. Я припасу её для себя любимого.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ