Примеры употребления "myself" в английском с переводом "я"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1854 я997 себя519 сам276 самостоятельно7 другие переводы55

показать все

I cut myself while shaving. Я порезался во время бритья.

I actually cried myself thirsty. А то я все слезы выплакала.

I already cut myself loose. Я уже освободилась.

I was Kappa Phi myself. Я была в Каппа Фита.

"I shut myself off when ." "Я просто отключился, когда."

I think I pooped myself. Кажется, я наложил в штаны.

I like walking by myself. Я люблю гулять один.

I'm a Gemini myself. А я - Близнецы.

Let me briefly introduce myself Позвольте мне представиться

I'll exercise him myself tonight. Я выведу его на прогулку вечером.

It's all over myself here. Ну вот, я весь обсыпан.

Could I talk to him myself? Я могу с ним поговорить?

I pride myself on my humility. Я горжусь своей скромностью.

I saved myself at their expense. Я спаслась за их счет.

I actually shed a tear myself. Я прямо прослезился.

I felt the heat myself today. А меня сегодня дважды бросало в жар.

You make me ashamed of myself! Ты заставляешь меня стыдиться самой себя!

I, myself, possess no such omniscience. Я не обладаю таким всеведением.

I am beginning to enjoy myself. Я начинаю входить во вкус.

I braced myself for their criticisms. Я приготовился выслушивать критику.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ