Примеры употребления "mortal" в английском

<>
Переводы: все174 смертный52 смертельный49 другие переводы73
показать все
And we are all mortal.” И, наконец, мы все смертны".
The mortal tedium of immortality. Смертельная скука бессмертия.
All human beings are mortal. Все люди смертны.
I challenge you to Mortal Kombat. Я вызываю тебя на Смертельную схватку.
Mortal life means nothing to them. Жизнь смертных для них ничего не значит.
It's hardly a mortal wound. Сомневаюсь что это смертельная рана.
No Caster may love a mortal. Заклинатель не может любить Смертного.
Who went into battle and received a mortal wound. Вступил в битву и получил смертельную рану.
"No mortal can keep a secret. "Ни один смертный не способен хранить секреты.
Grant me your strength in return for a living mortal sacrifice. Даруй мне свою силу в обмен на смертельное жертвоприношение.
We know that all men are mortal. Мы знаем, что все люди смертны.
Unspooling the mortal coil, we seek the mystery that lies beyond. Разматывая смертельный клубок, мы приблизимся к тайне, которая лежит за гранью.
To take action against Tullius is to invite mortal consequence. Начать действовать против Тулия это все равно, что подписать себе смертный приговор.
Globalization has not received a mortal blow - at least not yet. Глобализации не был нанесён смертельный удар, по крайней мере, пока.
And yet, for mortal man, time has no dimension at all. Однако, для смертных время не имеет измерения вовсе.
According to pernickety moderators, non-sentences constitute a mortal danger to Tatoeba. По мнению придирчивых модераторов, всё то, что является не предложением, представляет смертельную угрозу для проекта Tatoeba.
Then she made an offer to make us all mortal again. Затем она сделала нам предложение сделать всех нас снова смертными.
We'll find the truth, even if we have to face mortal danger. Мы докопаемся до правды, даже если столкнемся со смертельной опасностью.
Because it's not alive, no mortal weapon can kill it. Так как он - нежить, ни одно оружие смертных не может убить его.
Like your father, I too seek to unravel the mortal coils of life. Как и твой отец, я жажду разомкнуть смертельные кольца жизни.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ