Примеры употребления "minded" в английском с переводом "возражать"

<>
показать все
I never minded it, but he never asks me anymore. Я никогда не возражал против этого, Но он никогда не спрашивал меня больше.
In fact, elites everywhere have always lived by this injunction, and ordinary people have not minded very much, provided that the elites fulfill their part of the bargain: Действительно, представители элиты в любой стране всегда жили по этому принципу, и люди обычные никогда особо не возражали, при условии, что высшие классы выполняли свою часть договора:
In fact, elites everywhere have always lived by this injunction, and ordinary people have not minded very much, provided that the elites fulfill their part of the bargain: protect the country against its enemies and improve living conditions. Действительно, представители элиты в любой стране всегда жили по этому принципу, и люди обычные никогда особо не возражали, при условии, что высшие классы выполняли свою часть договора: защищали страну от врагов и способствовали улучшению жизненных условий.
Mind if I freshen this? Не возражаешь, если я освежу?
The langurs don't mind. Лангуры не возражают.
I hope you will not mind. Я надеюсь, Вы не будете возражать.
Do you mind if I smoke? Вы не возражаете если я закурю?
Would you mind taking the insects? Не возражаете взять на себя насекомых?
Would you mind if I smoke? Не возражаете, если я закурю?
Would you mind me smoking here? Вы не возражаете, если я закурю?
Mind if I have a swig? Не возражаешь, если я глотну?
Mind if I brush my teeth? Не возражаешь, если я почищу зубы?
Do you mind if I sit here? Вы не возражаете, если я здесь сяду?
Anybody mind if I change the channel? Никто не станет возражать, если я переключу канал?
Would you mind my using this dictionary? Не возражаете, если я воспользуюсь этим словарём?
You mind if I change the subject? Не возражаешь, если я сменю тему?
Would you mind my opening the door? Ты не возражаешь если я открою дверь?
You mind if we change the subject? Не возражаешь, если мы сменим тему?
You mind if I utilize your commode? Ты возражаешь, если я использую твой туалет?
Do you mind if I smoke here? Вы не возражаете, если я закурю?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ