Примеры употребления "mess up" в английском с переводом "облажаться"

<>
показать все
What if I mess up? Что если я облажаюсь?
What if I mess up again? Что, если я снова облажаюсь?
How do you mess up the carpet? Как ты облажался с ковром?
You mess up, we'll get sued. Облажаешься и нам предъявят иск.
I wished that you would mess up. Я загадала, чтобы ты облажался.
Boy, did I mess up in Kabul. Я так облажался в Кабуле.
Sorry, I don't wanna mess up. Извини, не хочу облажаться.
You mess up, you get made fun of. Если облажаешься, тебя засмеют.
No, if we mess up, we're dead. Нет, если мы облажаемся - мы трупы.
"Caddyshack" reference, means you wanted him to mess up. Небольшая сноска, значит, что ты хотела, чтобы он облажался.
I've never really seen you mess up before. Я не видел раньше, чтобы ты так облажался.
If you mess up, my head will roll, not yours. Если вы облажаетесь, моя голова полетит с плеч, не ваша.
Did I mess up and you didn't tell me about it? Я где-то облажался, а вы мне об этом не сказали?
Anyway, if I mess up this week, they can squeeze me out of office. В любом случае, если я облажаюсь на этой неделе, они сместят меня с поста.
Because you mess up this time and your parents will be cleaning out your lockers. Поскольку если вы облажаетесь на сей раз, ваши родители будут освобождать ваши шкафчики.
Yeah, you mess up his hand, you won't be able to open the vault. Да, если облажаешься с рукой, не сможешь открыть подземелье.
We heard you're going to be in the glee club photo, And we don't want to mess up messing it up. Слышали, ты будешь на фотографии хора, и мы не хотим облажаться, когда будем его разрисовывать.
Anyway, it took less than five minutes for me to mess up, and I poured too much baking soda into the dough and I immediately started crying. В общем, мне потребовалось меньше пяти минут, чтобы облажаться, и я насыпала слишком много соды для выпечки в тесто, и я сразу начала плакать.
All right, I messed up. Ладно, я облажался.
Have you messed up again? Ты облажался опять?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT: больше, чем перевод. Подробности – в статье на портале TAdviser
На портале TAdviser вышла статья о том, почему компаниям лучше выбрать on-premise решение для выполнения переводов, как работает экосистема PROMT, почему выгодно её внедрить. В бизнесе стремление мини
11.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ