Примеры употребления "merged cell" в английском с переводом "объединенная ячейка"
Select the merged cell you want to unmerge.
Выделите объединенные ячейки, которые нужно разъединить.
Excel selects the next merged cell on the worksheet.
Excel выделит следующую объединенную ячейку на листе.
Select the merged cell that you want to unmerge.
Выделите объединенную ячейку, которую нужно разделить.
To split a merged cell, you must select it first.
Чтобы разделить объединенную ячейку, сначала необходимо выбрать ее.
To find the next occurrence of a merged cell, click Find Next.
Чтобы перейти к следующей объединенной ячейке, нажмите кнопку Найти далее.
Only the data in the upper-left cell will remain in the merged cell.
В объединенной ячейке останутся только данные из левой верхней ячейки.
In the following example, using the Merge & Center command centers the text in the merged cell.
В приведенном ниже примере используется команда Объединить и поместить в центре для выравнивания текста в объединенной ячейке.
Formula references in other cells are adjusted automatically to use the cell reference of the merged cell.
Ссылки в формулах, которые находятся в других ячейках, автоматически заменяются на ссылку на объединенную ячейку.
The contents of the merged cell will appear in the upper-left cell of the range of split cells.
Содержимое объединенной ячейки появится в верхней левой ячейке диапазона разделенных ячеек.
If you merge vertical cells in a table, the cell content disappears, and you can’t select the merged cell.
При объединении ячеек таблицы по вертикали их содержимое исчезает, и выделить объединенную ячейку невозможно.
Important: Make sure the data you want to end up in the merged cell is in the upper-left cell.
Важно: Поместите данные для объединенной ячейки в верхнюю левую ячейку.
The cells will be merged in a row or column, and the cell contents will be centered in the merged cell.
Ячейки будут объединены по строке или столбцу, а данные будут выровнены по центру в объединенной ячейке.
To split the merged cell, click Merge and Center, or click the arrow next to Merge and Center, and then click Unmerge Cells.
Чтобы разделить объединенную ячейку, нажмите кнопку Объединить и выровнять по центру или щелкните стрелку рядом с этой кнопкой и выберите Отменить объединение ячеек.
Note: Make sure that the data that you want to display in the merged cell is contained in the upper-left cell of the selected range.
Примечание: Убедитесь в том, что данные, которые нужно отобразить в объединенной ячейке, содержатся в левый верхней ячейке выделенного диапазона.
To change the text alignment in the merged cell, select the cell, and then click any of the alignment buttons in the Alignment group on the Home tab.
Чтобы изменить выравнивание текста в объединенной ячейке, выделите ее и нажмите одну из кнопок в группе Выравнивание на вкладке Главная.
Important: When you merge multiple cells, the contents of only one cell (the upper-left cell for left-to-right languages, or the upper-right cell for right-to-left languages) appear in the merged cell.
Важно: В объединенной ячейке отображается содержимое только одной ячейки (верхней левой ячейки для языков с направлением письма слева направо или правой верхней ячейки для языков с направлением письма справа налево).
To find all merged cells, click Find All.
Чтобы найти все объединенные ячейки, нажмите кнопку Найти все.
All data in the other merged cells will be deleted.
Все данные из других объединенных ячеек будут удалены.
Tip: Use the Find command to find all of the merged cells in your worksheet.
Совет: С помощью команды Найти можно найти все объединенные ячейки на листе.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама