Примеры употребления "mercies" в английском с переводом "милосердие"

<>
показать все
Perhaps the Sisters of Mercy. Возможно, к сёстрам милосердия.
Oh, sweet sister, mother of mercy. О, милая сестрица, матушка милосердия.
This is about mercy instead of sadism. Все дело в милосердии вместо садизма.
May God receive him in his mercy. Да примет его Господь в своем милосердии.
What, from the Sisters of Little Mercy? Что сказали чуждые милосердия сестры?
This is no time for mercy, Walsingham. Нет времени для милосердия, Уолсингем.
Sisters of Mercy of the Americas (1998-2001) Организация «Сестры милосердия в Америке» (1998-2001 годы)
And now they love Maximus for his mercy. Теперь они любят Максимуса За его милосердие.
Only humans distinguish between mercy and love, sati. Только люди проводят грань между милосердием и любовью.
God's mercy emerges from his love, sati. Милосердие Бога от его любви, Сати.
You've arrived at the Sisters of Mercy. Вы прибыли к Сестрам Милосердия.
They were at the Sisters of Mercy last year. Они учились в Школе Сестер Милосердия.
Buddhism stresses compassion and mercy as much as Christianity does. Буддизм делает акцент на сострадании и милосердии не меньше, чем это делает христианство.
Mother of Life and Mercy, take this soul to your breast. Матерь Жизни и Милосердия, прими эту душу на свою грудь.
Well, pray I don't get the chance to repay your mercy. Ну, молись, чтобы я не получил шанс отплатить за твое милосердие.
Do you promise to exercise mercy and justice in your deeds and judgments? Ты обещаешь осуществлять милосердие и справедливость в своих поступках и решениях?
She's a fully-fledged Sister of Mercy, by the name of Sister Bernice. Она - посвящённая сестра милосердия под именем сестры Бернис.
Sisters of Mercy participated annually in the meetings of the Commission on the Status of Women. Организация " Сестры милосердия " каждый год принимала участие в заседаниях Комиссии по положению женщин.
By the by, did Dolly Moran mention anything to you about the Mothers of Mercy Laundry? Кстати, Долли Моран не упоминала о прачечной Матерей милосердия, расположенной в Рингсенде?
It could break down and you'd be at the mercy of any maniac who came along. А если она поломается и ты проявишь милосердие к какому-нибудь маньяку, что будет брести в одиночестве.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ