Примеры употребления "measure" в английском с переводом "мера"

<>
показать все
It is an efficiency measure. Это мера эффективности.
Measure 3.7 Deferred payment Мера 3.7 Отсрочка платежа
Measure 4.06 Technical inspections Мера 4.06 Технические осмотры
There is measure in all things Всему нужна мера
Implicit measure created in a PivotTable Неявная мера, созданная в сводной таблице
Measure 1.1 A framework contract Мера 1.1 Рамочный договор
Measure 3.12 Legalisation of documents Мера 3.12 Легализация документов
Measure 3.11 Certificates of origin Мера 3.11 Сертификаты происхождения
Man is the measure of all things. Человек — мера всех вещей.
Measure 3.06 Automatic fire extinguishing systems Мера 3.06 Автоматические системы тушения пожара
Such a measure would have several positive effects. Такая мера будет иметь ряд положительных эффектов.
Measure 1.07 Regulations for dangerous goods transport Мера 1.07 Правила, регламентирующие перевозку опасных грузов
Measure 2.9 (presence of emergency response teams). Мера 2.9 (присутствие аварийно-спасательных команд).
She renames the implicit measure Last Year Sales. Менеджер переименовал неявную меру Продажи за прошлый год.
Explicit measure created in the Power Pivot Calculation Area Явная мера, созданная в области вычислений Power Pivot
Each measure name should be unique within a table. Имя каждой меры должно быть уникальным в пределах таблицы.
No single measure can resolve the burden-sharing problem. Никакая одноразовая мера не может решить вопрос распределения бремени.
Consequently, his delegation did not support the proposed measure. По этим причинам его делегация не поддерживает предлагаемую меру.
Productivity is a measure of output per hour worked. Производительность – это мера выработанной продукции за один час работы.
Therefore, people expressed high empowerment on the emotional response measure. Таким образом, люди продемонстрировали высокую готовность применить собственные возможности как меру эмоционального реагирования.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ