Примеры употребления "meal" в английском

<>
показать все
Define meal percentage reductions for employees. Укажите процент снижения расходов на питание для сотрудников.
That was a delicious meal Еда была очень вкусная
The boa constrictor can spend whole weeks digesting each meal. Удав может целыми неделями переваривать пищу.
You deserve a three-course meal tonight. Сегодня ты заслужила ужин из трех блюд.
Meal times are flexible according to the work schedule. Время трапез гибкое, в зависимости от графика работы.
It's a vegetarian meal. Это вегетарианское блюдо.
Let me warm up the meal for your child. Подогреть Вашему ребенку питание?
Take this medicine before each meal. Принимайте это лекарство перед каждым приемом еды.
Once they have digested Yukos, they will look for another meal. Переварив ЮКОС, они бросятся на поиски новой пищи.
Are you ready to order a hot meal? Вы готовы сделать заказ горячего блюда?
A meal without wine is like a day without sunshine. Трапеза без вина, как день без солнечного света.
I want a hot meal! Я хочу горячее блюдо!
School meal programmes should be universalized and should ensure adequate nutrition for all children. Следует придать программам школьного питания универсальный характер и обеспечить адекватным питанием всех детей.
Do not read during the meal. Во время еды не читают.
I'm just trying to provide my family with a home-cooked meal. Я просто пытаюсь обеспечить моей семье пищу, приготовленную в домашних условиях.
It's rare that I cook a meatless meal. Я редко готовлю блюда без мяса.
Bless this meal, lord, thy gifts we are about to receive. Благослови эту трапезу, Господь, те дары, что мы получаем.
Would you like to order a hot meal? Разрешите принять заказ на горячее блюдо?
Define meal percentage allowances for the first and last days of a per diem transaction schedule. Определите размер оплаты питания для первого и последнего дней расписания проводки суточных.
Well, anything for a free meal. Ну, что угодно за бесплатную еду.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ