Примеры употребления "matches" в английском с переводом "соответствовать"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2572 соответствовать751 совпадать545 сопоставлять397 соответствие156 матч144 совпадение134 подходить103 спичка70 игра38 спички36 матчи33 пара18 согласовывать15 партия13 встреча7 поединок6 совпадаемость6 бой5 встречать5 состязание3 спичечный3 другие переводы84

показать все

Matches any single numeric character. Соответствует любому цифровому символу.

Matches a range of characters. Соответствует диапазону символов.

Matches any number of characters. Соответствует любому количеству символов.

Matches characters within the brackets. Соответствует символам в скобках.

Any attachment's file name matches Любое имя вложенного файла, соответствующее

Any attachment's file extension matches Расширение файла любого вложения соответствует

Any attachment > content matches these text patterns Любое вложение > Имеет содержимое, которое соответствует этим текстовым шаблонам

The unit type that matches the value. Тип единицы измерения, соответствующий значению.

Select the configuration option that matches your system. Выберите параметр конфигурации, который соответствует вашей системе.

Matches a single alphabet in a specific position. Соответствует отдельной букве в определенной позиции.

Any attachment > file name matches these text patterns Любое вложение > Содержит файл, имя которого соответствует этим текстовым шаблонам

What happens if the outcome matches the bookies’ predictions? Что произойдет, если результат будет соответствовать ставкам букмекеров?

The specified value matches the recipient’s Department property. Указанное значение соответствует свойству отдела получателя.

And the fondue skewer we recovered matches the wound. Вилка для фондю, которую мы нашли, соответствует ранам.

The specified value matches the recipient’s Company property. Указанное значение соответствует свойству организации получателя.

The specified value matches the recipient’s CustomAttributeN property. Указанное значение соответствует свойству CustomAttributeN получателя.

The name of the queue matches the remote delivery destination. Имя очереди соответствует месту назначения удаленной доставки.

Your documentation matches what the user sees on the client. Ваша документация соответствует тому, что видит пользователь в клиенте.

Click the form that matches the type you want to create. Щелкните форму, соответствующую нужному типу.

Dynamite for the car matches the dynamite from Miller's yard. Динамит из машины соответствует динамиту со стройки Миллера.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ