Примеры употребления "matches" в английском с переводом "совпадать"

<>
показать все
Matches appear highlighted in yellow. Совпадения на странице будут выделены желтым.
Time line matches the murder. Временная шкала совпадает с убийством.
Any attachment's content matches Содержимое любого вложения совпадает с
4111 1111 1111 1111 -> matches checksum 4111 1111 1111 1111 -> совпадает с контрольной суммой
Wildcards and partial matches are supported. Подстановочные знаки и частичные совпадения поддерживаются.
Shoe size matches the prints we found. Размер обуви совпадает с найденными нами следами.
Wildcards and partial matches aren't supported. Подстановочные знаки и частичные совпадения не поддерживаются.
That bite mark matches your dental records. Этот след от зубов совпадает с вашим прикусом.
Use syntax that matches the property:value format. Используйте синтаксис, совпадающий с форматом property:value.
Might take a few minutes to scan for matches. Нужно несколько минут, чтобы найти совпадения.
Both had defaced serial numbers and no ballistic matches. На обоих стёрты серийные номера и нет баллистических совпадений.
There is a regular expression that matches a checksum. Нет регулярного выражения, совпадающего с контрольной суммой.
The matches are added to a Custom Audience for you. Совпадения добавляются в вашу индивидуально настроенную аудиторию.
Use VLOOKUP's TRUE argument to look for approximate matches. Чтобы найти приблизительные совпадения, задайте значение ИСТИНА для последнего аргумента в функции ВПР.
The design of this hilt matches the bruises we saw. Форма эфеса совпадает с синяками, которые мы видели.
If matches are found easily, the confidence level is high. Если совпадения находятся просто, то значение вероятности высоко.
b. Ensure the app’s language matches the App Center locale. б) Убедитесь, что язык приложения совпадает с языком Центра приложений.
The fully-qualified domain name of the computer matches a recipient policy Полное доменное имя компьютера совпадает с политикой получателей
Asher's DNA matches the hairs found on Clive Morin's body. ДНК Ашера совпадает с волосинками на теле Клайва Морина.
If the sender matches the blocked senders hash, the message is blocked. Если отправитель совпадает с хэшем заблокированных отправителей, сообщение блокируется.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ