Примеры употребления "master teacher" в английском

<>
During 1997, the Human Rights Centre completed the task of training the entire corps of master teachers in the island. В течение 1997 года Центр по правам человека завершил работу по подготовке целого корпуса учителей-наставников в стране.
In-service training sessions for personnel (social studies master teachers and divisional directors) involved in human rights teaching were held during the years 1994 and 1996. В 1994 и 1996 годах для персонала, преподающего курс прав человека (учителя-наставники по социальным исследованиям и директора округов) был организован на местах специальный инструктаж.
The project has trained several thousand principals, master teachers, primary teachers, special education teachers and administrators in the education service using group communication and interpersonal communications approaches. Проект позволил обучить несколько тысяч директоров школ, учителей-наставников, учителей начальных классов, преподавателей специальных предметов и администраторов системы преподавания, использующей методы группового и межперсонального общения.
He was my best friend and my teacher and my brother and my Lord and master. Он был моим лучшим другом, и моим учителем, и моим братом, и моим господом и господином.
The aim of the Roma teacher assistant project was to help Roma students to master school curricula. Цель проекта по привлечению рома в качестве помощников преподавателей состоит в оказании помощи учащимся рома в усвоении школьной программы.
The dog followed its master, wagging its tail. Собака следовала за хозяином, виляя хвостом.
The school needed a new teacher. В школу требовался новый учитель.
He waited on his master. Он ждал своего хозяина.
Stop talking when the teacher comes in. Когда войдёт учитель, перестаньте разговаривать.
Everyone ought to be a master of his own destiny. Всякий должен быть хозяином своей судьбы.
The student refused to obey his teacher. Ученик отказался подчиняться учителю.
It is difficult for foreigners to master Japanese. Трудно для иностранцев освоить японский.
The teacher told us a funny story. Учитель рассказал нам забавную историю.
Money is a good servant, but a bad master. Деньги - хорошие слуги, но плохие хозяева.
The teacher told Tom that he couldn't give him anything higher than a C. Учитель сказал Тому, что не может поставить ему ничего выше тройки.
It is hard to master it in a year or two. Тяжело овладеть этим за год или два.
The teacher said we had to learn all these expressions by heart. Учитель велел нам выучить все эти выражения наизусть.
He's a master of provocation. Он мастер провокации.
He is not a teacher but a doctor. Он не учитель, а доктор.
A jack of all trades is a master of none. Дока во всех ремёслах - мастер в никаком.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ