Примеры употребления "учителем" в русском

<>
показать все
я хотел бы стать учителем. I'd like to be a teacher.
Она со своим учителем фехтования. She's with her dancing master.
Он был учителем какое-то время. He was a schoolmaster for a bit.
Я проработал учителем 15 лет. I have been a teacher for 15 years.
С учителем фехтования, и с ним - мы не проиграем. With Homma and this master leading us, we're stronger than ever.
Вы приняли решение стать учителем? Have you made up your mind to become a teacher?
Он был моим лучшим другом, и моим учителем, и моим братом, и моим господом и господином. He was my best friend and my teacher and my brother and my Lord and master.
Она живет с учителем физкультуры. Is dating the gym teacher.
Мусульмане считают Иисуса учителем суфизма, великим пророком и посланником, который пришёл для того, что привлечь людей на духовный путь. Muslims regard Jesus as the master of Sufism, the greatest prophet and messenger who came to emphasize the spiritual path.
В 17 лет, с учителем физкультуры. 17, High School gym teacher.
Я сейчас работаю в школе учителем. I'm currently working at the school as a teacher.
Руди также был крайне преуспевающим учителем. Rudi was also a spectacularly successful teacher.
Я был когда-то учителем танцев. I was a dance teacher.
Но ежели вы хотите быть моим учителем. However, if you don't mind being my teacher.
Я был учителем физкультуры, как и вы. I had a P. E teacher just like you.
Я планировал стать учителем, но не стал. I planned to become a teacher, but I never did.
У него нет способностей чтобы быть учителем. He has no capacity to be a teacher.
Мэри Бет была учителем начальных классов, верно? Mary Beth's an elementary school teacher, right?
Тогда почему ты занималась сексом с долбаным учителем? Why then did you have sex with goddam teacher?
Джозеф Белл был выдающимся учителем во всех смыслах. Joseph Bell was an extraordinary teacher by all accounts.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ