Примеры употребления "Учитель" в русском

<>
показать все
Это ее учитель по кулинарии. This is her cooking teacher.
Учитель Винду, вы сражались благородно. Master Windu, you have fought gallantly.
Этот ваш друг молодой учитель очень изобретательный. That young schoolmaster friend of yours is very resourceful.
Мой папа - учитель английского языка. My father is a teacher of English.
Твой учитель танцев, Сирио Форель. Your dancing master, Syrio Forel.
Профессор Майкл Уотерман, уважаемый учитель и классный руководитель Саймона. Professor Michael Waterman, respected teacher and Simon's old schoolmaster.
Мой учитель дал мне мононуклеоз. My teacher gave me mononucleosis.
Мой учитель танцев был из Браавоса. My dancing master was from Braavos.
Там, где есть хоть один обиженный буржуа или ненадежный учитель. Wherever there is one resentful bourgeois, one unreliable schoolmaster.
Учитель нам сказал перестать болтать. The teacher told us to stop chattering.
Учитель Йода, я вернулся, чтобы завершить обучение. Master Yoda, I've come back to complete the training.
Она просто его учитель танцев. She was just his dance teacher.
Я ретранслировал его, как вы и просили, учитель. I retransmitted it, just as you have requested, master.
Когда войдёт учитель, перестаньте разговаривать. Stop talking when the teacher comes in.
Я переслал его, как вы и просили, учитель. I retransmitted it just as you had requested, Master.
Это учитель, которого выбрали жертвой. This is a teacher who's been singled out, victimised.
Учитель, если вы позволите, мы можем быть все втроем? Master, if you allow me, how about the three of us doing it together?
Учитель сердито отчитал своих учеников. The teacher scolded his students severely.
Мой учитель никогда бы не простил меня, за игру в прятки в подобной ситуации. My master will never forgive me for running and hiding in a situation like this.
Учитель послал помочь с домашкой? Did teacher send you with homework?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ