Примеры употребления "many more" в английском с переводом "намного больше"
Переводы:
все373
намного больший40
намного больше37
значительно большее количество3
намного более2
другие переводы291
Many more are hospitalized with severe illness.
Намного больше попадают в больницы с тяжелым заболеванием.
Many more have been wounded and social dislocations are widespread.
Намного больше человек ранено; в обществе растёт неразбериха.
Many more "Greys" voted for the Greens than for their "own" party.
Намного больше "седых" проголосовало за "зеленых", чем за их "собственную" партию.
And there's many many more pathogens that are present in these animals.
И в этих животных есть намного-намного больше патогенных микроорганизмов.
Many more have simply become discouraged and dropped out of the labor force entirely:
Намного больше людей просто перестали искать работу и их уже нельзя причислить к рабочей силе:
Fully funding Africa’s infrastructure shortfall will require attracting many more investors – and swiftly.
Для полной ликвидации дефицита инфраструктуры в Африке нужно будет привлечь намного больше инвесторов, причём быстро.
After all, some might say (and many more might think), what can one expect from savages?
В конце концов, некоторые могут сказать (и намного больше людей могут подумать), чего еще ожидать от дикарей?
But now the Reinharts and Rogoff have systematically studied many more examples in modern financial history.
Но теперь Рейнхарты и Рогофф систематически изучили намного больше примеров в современной финансовой истории.
But the thing to notice is that there will be many more ways not to be on a peak.
Но следует помнить, что имеется намного больше способов не оказаться на вершине.
There are many more people willing to risk their lives to kill Americans than there were on September 11.
Теперь намного больше людей, готовых рискнуть своей жизнью, чтобы убить американцев, чем их было 11 сентября.
The war in Libya, meanwhile, could lead to many more thousands of civilians fleeing the violence and needing international protection.
Война в Ливии, тем временем, может привести к тому, что намного больше тысяч мирных жителей будут стараться избежать насилия и будут нуждаться в международной защите.
But in fact, there are many more words in the English language with R in the third than the first place.
Но, в действительности, в английском есть намного больше слов с буквой R на третьем месте, чем на первом.
The City lost significant revenue from development charges when they approved many more building lots than usual before implementing higher development charges.
Город потерял значительную часть доходов от налога на развитие территории из-за того, что было выданно намного больше обычного разрешений на строительные участки перед тем, как вступил в силу более высокий налог на развитие территории.
Zero is Zero, a little hero of the 21st Century, and Zero can touch so many more people than I possibly could.
Зеро это-ноль. Маленький герой 21-го века. Но Зеро может взволновать намного больше людей, чем, возможно, смогла бы я.
We have real results on the ground, but we have missed many more of the targets agreed in 2001 than we have achieved.
Мы достигли реальных результатов на местах, но количество недостигнутых целевых задач, согласованных в 2001 году, намного больше по сравнению с тем, чего мы достигли.
We could have planted many, many more, but we didn't want to because we wanted to keep the number of jobs stable.
Мы могли бы посадить намного больше, но мы этого не делали, потому что хотели поддерживать стабильное количество рабочих мест.
Many more have simply become discouraged and dropped out of the labor force entirely: not at school, not at work, and not looking for work.
Намного больше людей просто перестали искать работу и их уже нельзя причислить к рабочей силе: они не в школе, не на работе, и не ищут работу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама