Примеры употребления "manages" в английском с переводом "управлять"

<>
показать все
Simulator — manages the simulation process; Симулятор — управление процессом симуляции;
She manages a shoe store. Она управляет обувным магазином.
Manages the process of trades’ simulation. Управление процессом симуляции.
Template — sub-menu that manages templates. Шаблон — подменю управления шаблонами.
Manages client RPC connections for Exchange. Управляет клиентскими подключениями RPC для Exchange.
Manages the mailbox databases on the server. Управляет базами данных почтовых ящиков на сервере.
The transport component that manages shadow redundancy. Компонент транспорта, управляющий теневой избыточностью.
Objects List — window that manages graphical objects. Список объектов — окно управления графическими объектами.
The window that manages orders will open. При этом откроется окно управления ордерами.
Select the person who manages the department. Выберите человека, управляющего подразделением.
The vendor manages the product data and metadata. Поставщик управляет данными о продуктах и метаданными.
Periodicity — sub-menu that manages the chart periods. Период — подменю управления периодом графика.
Expert Advisors — sub-menu that manages expert advisors. Советники — подменю управления советниками.
Manages all inbound and outbound Internet mail flow using: Управляет потоком обработки почты в Интернет и из него с помощью:
Resets passwords, manages support tickets, and monitors service health. Сбрасывает пароли, управляет запросами в службу поддержки и следит за работоспособностью служб.
Manages the document storage for your business on SharePoint Online. Управляет хранилищем документов организации в SharePoint Online.
BGC manages direct debit payments only in Swedish Krona (SEK). BGC управляет платежей прямого дебетования только в шведских кронах (SEK).
Sets — open the sub-menu that manages the symbol sets. Набор символов — открыть подменю управления набором символов.
For more information, see How Office 365 manages DNS records. Дополнительные сведения см. в статье Как Office 365 управляет записями DNS.
There is a special window in terminal that manages global variables. В терминале имеется специальное окно управления глобальными переменными.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ