Примеры употребления "make" в английском с переводом "осуществлять"
Переводы:
все46854
сделать8043
делать4365
осуществлять2197
выполнять2099
достигать1997
совершать1520
заставлять1298
выступать1049
заключать970
производить790
составлять727
зарабатывать516
приготовлять473
приготавливать430
изготовлять304
готовить233
производиться211
изготавливать201
снимать198
вынуждать194
ставить133
проделывать106
заслуживать87
произносить56
совершаться29
ставиться23
изготавливаться14
заваривать14
заключающийся10
изготовляться8
мастерить8
свершать7
срубать5
поделать4
делавшийся4
осуществлявшийся4
смастерить3
учинять3
производившийся2
заключавшийся1
проделываться1
заготавливать1
осуществляющийся1
составлявшийся1
ставящийся1
другие переводы18513
Use Bluetooth voice commands to make your call.
Используйте голосовые команды Bluetooth для осуществления вызова.
Is it possible to make internal transfers between third parties?
Можно ли осуществлять внутренние переводы между третьими лицами?
Make and receive calls from people external to your business
Осуществление и прием звонков от пользователей, не являющихся сотрудниками вашей компании
Now you can use Bluetooth voice commands to make your call.
Теперь можно подавать голосовые команды Bluetooth для осуществления вызова.
Make bulk in-line edits to video campaigns, ads, or settings
Как осуществлять массовое оперативное редактирование видеокампаний, объявлений или настроек
Since then, China has sought to make good on Mao's pledge.
С тех пор Китай стремится осуществить завет Мао.
Together, we can help make the dream of Open Education a reality.
Вместе мы можем осуществить мечту открытого образования.
below are the details you require from us to make the payment
Ниже указаны требуемые от нас сведения для осуществления платежа
Some countries may restrict or prohibit your ability to make payments through Facebook.
В некоторых странах действует ограничение или запрет на осуществление платежей через Facebook.
It's called abulia, the inability to make a decision or exercise will.
Это называется абулия, неспособность принять решение или осуществить действие.
Of course, there will be many powerful losers as we make these changes.
Конечно, по мере осуществления этих изменений появится множество влиятельных проигравших сторон.
It is, nevertheless, essential if we are to make rights a reality for all.
Тем не менее, важно пройти этот путь, если мы хотим осуществить идею всеобщности прав.
Together, we try to make our clients' dreams come true and their nightmares go away.
Вместе мы пытаемся осуществить мечты клиентов и избавить их от кошмаров.
As countries come under pressure to make payments, multiple emerging-market debt crises are likely.
Поскольку страны находятся под давлением необходимости осуществления валютных платежей, в странах с развивающимися экономиками вероятно развитие многочисленных долговых кризисов.
Analyzing graph data helps traders assess the prospect of financial instruments and make profitable deals.
Анализ информации графиков помогает трейдерам предсказать перспективы финансовых инструментов и осуществить выгодные сделки.
But it should make more of its opportunity than this, and instead exercise substantive leadership.
Но она должна извлечь большее из представившейся ей возможности и осуществить реальное руководство.
Why is it so difficult to implement the deregulation needed to make an economy more competitive?
Почему так трудно осуществить дерегулирование, которое необходимо для того, чтобы сделать экономику более конкурентной?
6. Make sure your app doesn't pre-fill or violate any of our Facebook policies:
6. Убедитесь, что ваше приложение не осуществляет предварительное заполнение и не нарушает правила Facebook:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама