Примеры употребления "maintain" в английском с переводом "вести"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все6991 поддерживать2455 сохранять1722 вести858 обслуживать291 содержать195 утверждать168 поддерживаться122 вестись91 поддерживаемый18 ведущийся10 выдерживать8 выдерживаться4 сохраняющийся3 ведомый1 другие переводы1045

показать все

Maintain bank accounts master (BankBankAccountsMaintain) Ведение справочника по банковским счетам (BankBankAccountsMaintain)

Maintain project invoices [AX 2012] Ведение накладных по проекту [AX 2012]

Create and maintain service subscriptions. Создание и ведение подписок на обслуживание.

Maintain the retail product hierarchy Ведение иерархии розничной продукции

Create and maintain forecast models. Создание и ведение моделей прогноза.

Maintain purchase requisitions [AX 2012] Ведение заявок на покупку [AX 2012]

Maintain a retail supplemental hierarchy Ведение дополнительной розничной иерархии

Create and maintain purchase orders Создание и ведение заказов на покупку

Create and maintain service agreements. Создание и ведение соглашений на обслуживание.

Maintain organizational elements [AX 2012] Ведение организационных элементов [AX 2012]

Maintain timesheet favorites [AX 2012] Ведение избранных табелей учета рабочего времени [AX 2012]

Maintain kanban job picking lists Ведение листов подбора для задания канбана

Maintain service receipts kanban execution Ведение выполнения канбана приходов услуг

Maintain ledger accounts [AX 2012] Ведение счетов ГК [AX 2012]

Maintain planned orders [AX 2012] Ведение спланированных заказов [AX 2012]

Maintain category requests from employees Ведение запросов категорий от сотрудников

Maintain kanban purchase orders schedule Ведение графика заказов на покупку канбана

Set up and maintain journals Настройка и ведение журналов

Maintain record templates [AX 2012] Ведение шаблонов записей [AX 2012]

Maintain and update terrorist watch lists. Вести и обновлять списки наблюдения за терроризмом.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ