Примеры употребления "made amends" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все29 заглаживать вину22 заглаживать свою вину5 покрывать причиненный ущерб1 другие переводы1

I would have made amends a long time ago if I didn't think you were dead. Я бы давным-давно загладила вину, если бы не думала, что ты мертва.

I am so proud how you stepped up and made amends. Я так горд, что вы собрались и загладили свою вину.

And I would have made amends a long time ago if I didn't think that you were dead. И я бы давным-давно загладила вину, если бы не думала, что ты мертва.

I wanted to make amends. Я хотела загладить вину.

It's too late to make amends, Damon. Слишком поздно заглаживать свою вину, Дэймон.

Israel should apologize and make amends. Израиль должен принести извинения и покрыть причиненный ущерб.

Please let me make amends. Позвольте мне загладить вину.

I was wrong, but I'll make amends. Я был неправ, но я заглажу свою вину.

I'm here to make amends. Я здесь, чтобы загладить вину.

Now, John, tomorrow morning I want you to make amends with the band. Джон, завтра утром, я хочу, чтобы Вы загладили свою вину перед группой.

Maybe she's trying to make amends. Может, она хотела загладить вину.

Wall Street bankers, whose poor performance did so much damage to the world economy in recent years, and who still are reaping excessive bonuses, would also begin to make amends by seeing their new tax payments contribute to saving the lives of millions in the coming years. Это также даст возможность банкирам Уолл-стрит, чья неудовлетворительная работа в последние годы принесла мировой экономике такой значительный ущерб (и которые по-прежнему получают чрезмерные премии), начать заглаживать свою вину с помощью нового налога, средства от которого спасут в ближайшие годы миллионы жизней.

I offered him a way to make amends. Я предложил ему способ загладить вину.

Get upstairs yourself and make amends to my father. Отправляйся наверх сама и заглаживай вину перед отцом.

You know, I think that he wants to make amends. Знаешь, я думаю, что он хочет загладить вину.

You must find a way to make amends, to take responsibility. Вы должны найти способ загладить вину, Взять на себя ответственность.

I'm letting my parents think I'm here to make amends. Я даю понять родителям, что я здесь, чтобы загладить вину.

You wanted to help your people and make amends for the past. Ты хочешь помочь своим людям и загладить вину за прошедшее.

She wanted to make amends and restore the good name of the church. Она хотела загладить вину и восстановить доброе имя церкви.

It was his way of making amends for the things he'd done. Это стало его способом загладить вину за то, что он сделал.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ