Примеры употребления "machines" в английском

<>
показать все
Fighting those machines is impossible. Сражаться с этими машинами бессмысленно.
The host machine should be dedicated to running guest virtual machines. Необходимо выделить хост-компьютер для запуска гостевых виртуальных машин.
Those machines go the proverbial junkyard. Такие аппараты отправляются на свалку.
Tony was best at drawing machines. Тони лучше всего удавалось рисовать механизмы.
He's by the milling machines. В зале со станками.
Even the experiment with electronic voting machines was a qualified success. Даже эксперимент с устройствами для электронного голосования был признан успешным.
She probably has one of those counting machines you hold like an usher counting the audience. Возможно она работает как та счетная машинка что считает места в аудитории.
Limit values for diesel engines for non-road mobile machines (ISO 8178) Предельные значения для дизельных двигателей внедорожных передвижных машин (ISO 8178)
They put in automated packing machines about six months ago. С полгода назад тут поставили автоматическую линию.
These are unrelated machines, right? Это несвязанные машины.
You can add multiple key hashes if you develop with multiple machines. Если разработка ведется на нескольких компьютерах, можно добавить несколько хэш-ключей.
We unhooked her from the machines this morning. Мы отключили ее от аппарата сегодня утром.
There are little machines doing things in experimental bases. Имеются маленькие механизмы, работающие на экспериментальной основе.
There was basically a factory of industrial machines. Тот ядерный объект представлял собой фабрику с промышленными станками.
For example, a field may require a fax number, but some of your customers may not have fax machines. Например, поле может содержать номер факса, но некоторые заказчики могут не иметь устройств факсимильной связи.
Thanks ISESCO for the assistance offered to the University in terms of lecturers, scholarships and printing machines with standardized Quranic characters. благодарит ИСЕСКО за оказанную Университету помощь в обеспечении лекторов, стипендий и печатных машинок со стандартными арабскими буквами.
Table 7: Limit values (stage I) for spark-ignition engines for non-road mobile machines Таблица 7: Предельные значения (этап I) для двигателей с искровым зажиганием внедорожной подвижной техники
Most of us get our boarding passes at airports from automated check-in machines. Большинство из нас получают свои посадочные талоны в аэропортах из машин автоматической регистрации.
We are the old machines. Мы - старые машины.
To avoid any confusion, have your users uninstall Office from their machines. Во избежание недоразумений нужно удалить Office с компьютеров пользователей.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ