Примеры употребления "lowered" в английском с переводом "снижать"
Переводы:
все1578
снижать1086
понижать246
понижаться122
опускать38
опускаться17
спускать10
убавлять3
садиться1
другие переводы55
Meanwhile, financial repression lowered the cost of capital.
Между тем, финансовые репрессии снизили стоимость капитала.
The opposite is true if reserve requirements are lowered.
При снижении требований к резервированию ситуация обратная.
They've lowered the transaction costs of stopping genocide.
Они снизили цену усилия, необходимого для борьбы с геноцидом.
Rapid advances in technology have dramatically lowered the cost of gathering data.
Стремительное развитие технологий резко снизило затраты на сбор данных.
Similarly, only in the gravest of emergencies should such dividends be lowered.
Аналогичным образом, снижать дивиденды допустимо лишь в самых крайних случаях.
Accordingly, the first camp believes the inflation target should be lowered to 1%.
Соответственно, первый лагерь считает, что цель уровня инфляции должна быть снижена до 1%.
And the collapse of housing starts has lowered construction spending by another $200 billion.
Крах жилищного строительства вызвал снижение расходов на строительство ещё на 200 миллиардов долларов.
Entry barriers, particularly in service industries dominated by state-owned oligopolies, need to be lowered.
Нужно снизить входные барьеры, особенно в отраслях сервиса, в которых доминировали государственные олигополии.
This relocation of research activity lowered growth in Austria and boosted growth in Eastern Europe.
Данный перенос за рубеж научно-исследовательской работы привёл к снижению роста экономики в Австрии и способствовал её росту в Восточной Европе.
But Merkel and Obama also lowered the bar for what those “further sanctions” would be.
Однако Меркель и Обама также снизили и планку того, чем будут эти «дальнейшие санкции».
The Chinese government has now lowered its growth target for 2016-2020 to 6.5-7%.
Китайскому правительству пришлось снизить прогнозы темпов роста на 2016-2020 годы до 6,5-7%.
The burden of stimulation was placed on the Fed, which lowered interest rates to unprecedented levels.
Бремя стимуляции было возложено на Федеральную резервную систему, которая снизила процентные ставки до беспрецедентно низкого уровня.
The exhaust system backpressure shall not be artificially lowered by the PDP or dilution air inlet system.
Искусственное снижение противодавления выхлопной системы с помощью PDP или системы подачи разрежающего воздуха не допускается.
It also lowered long-term interest rates in the US and made monetary conditions there more expansionary.
Это также привело к снижению долгосрочных процентных ставок в США и сделало состояние валютного рынка этой страны более экспансионистским.
A move to 1.1540 means the stop can be lowered to at least the entry point.
Движение к 1.1540 позволит снизить стоп, как минимуму, к точке входа.
Moreover, new products were invented, which lowered upfront payments, making it easier for individuals to take bigger mortgages.
Более того, были разработаны новые механизмы, позволившие снизить авансовые платежи, что позволило людям брать более крупные займы.
At the same time, they lowered their economic forecasts significantly, including the forecasts for the Fed funds rate.
В то же время, они значительно снизили свои экономические прогнозы, в том числе прогнозы на ставки по федеральным фондам ФРС.
Import tariffs for products listed as'sensitive'need to be lowered gradually according to a specified schedule (STA 2005).
Импортные тарифы на “чувствительные” товары необходимо будет снижать постепенно в соответствии с установленным графиком (СТА, 2005 год).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама