Примеры употребления "lower part" в английском с переводом "нижняя часть"
The button is available in the upper and lower part of the form.
Кнопка доступна в верхней и нижней части формы.
Toolbox is the window with four tabs in the lower part of the simulator:
Терминал — это окно в нижней части симулятора с четырьмя вкладками:
Show volumes — show/hide the volume chart in the lower part of the window.
Показывать объемы — показать/скрыть график объема в нижней части окна.
It is done, by clicking and dragging downwards the lower part of the symbols tab.
Это производится нажатием и перетаскиванием вниз нижней части окна символа.
Status Bar — enable/disable status bar located in the lower part of the terminal window.
Статусная строка — включить/выключить статусную строку, расположенную в нижней части окна терминала.
View the forecast lines in the Exploded section in the lower part of the form.
Строки прогноза отображаются в секции Развернутый в нижней части формы.
Click the General tab in the lower part of the form to enter additional information.
Откройте вкладку Разное в нижней части формы, чтобы ввести дополнительные сведения.
A list of all open chart windows is located in the lower part of this menu.
В нижней части данного меню расположен список всех открытых окон графиков.
number_1 Point at which the price finds resistance at the lower part of the wedge.
number_1 Момент, в который цена встретила сопротивление на нижней части клина
After that, the list of all opposite positions will appear in the lower part of the window.
При этом в нижней части окна появится список всех встречных позиций.
Charts Bar — enable/disable the chart window names (tabs) bar located in the lower part of the workspace.
Панель переключения графиков — включить/выключить строку заголовков (вкладок) окон графиков, расположенную в нижней части рабочего пространства.
When you select a BOM or route, the versions are displayed in the lower part of the form.
При выборе спецификации или маршрута версии отображаются в нижней части формы.
Details about the workflow instance are displayed on the following tabs in the lower part of the form:
Сведения о нем отображаются в нижней части формы на следующих вкладках:
At that, windows of all open charts are minimized and located in the lower part of the workspace.
При этом окна всех открытых графиков сворачиваются и располагаются в нижней части рабочей области.
In the lower part of the form, the following actions are available for the BOM, formula, and route versions:
В нижней части формы доступны следующие действия для спецификации, формулы и версий маршрута.
The only issue with Oscar Pistorius is he was born without bones in the lower part of his legs.
Одна деталь про Оскара Писториуса: он родился без костей в нижней части ног
Click a segment in the wheel to change the skill selected in the table in the lower part of the form.
Щелкнув сегмент круговой диаграммы, вы изменяете навык, выбранный в таблице в нижней части формы.
In the Name field in the lower part of the dialog box, enter a name for the new product configuration model.
В поле Название в нижней части диалогового окна введите имя новой модели конфигурации продукта.
After testing has started, the approximate time of completing of this process can be viewed in the lower part of the window.
После начала тестирования в нижней части окна можно просмотреть ориентировочное время завершения этого процесса.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама